1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:13,200 --> 00:02:14,040
Seis,

4
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
cinco,

5
00:02:16,880 --> 00:02:17,720
cuatro,

6
00:02:18,800 --> 00:02:19,640
tres,

7
00:02:20,680 --> 00:02:21,520
dos,

8
00:02:22,640 --> 00:02:23,480
uno.

9
00:02:35,880 --> 00:02:38,360
Su estado civil es "viudo",
¿verdad?

10
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
Sí. Durante ocho años.

11
00:02:40,480 --> 00:02:41,320
¿Y tú?

12
00:02:41,400 --> 00:02:43,120
- ¿Estás divorciado?
- Estoy soltero.

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,080
Nunca he estado casado.

14
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
Tampoco niños.

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
quieres cubrir
el gasto de dos personas

16
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
¿Con sólo 1.500 yuanes?

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
tal vez esté bien
en un pequeño pueblo como Sandaojiang.

18
00:02:51,800 --> 00:02:52,960
Pero en nuestra ciudad...

19
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Vivo solo en este lugar.

20
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
A veces un poco más
mil yuanes no son suficientes

21
00:02:56,760 --> 00:02:58,520
para cubrir el costo de apenas vivir.

22
00:02:58,720 --> 00:02:59,800
¿Cuánto necesitamos entonces?

23
00:02:59,880 --> 00:03:02,160
Bueno, yo diría 2.400 yuanes.

24
00:03:02,240 --> 00:03:03,640
¿Tanto?

25
00:03:26,680 --> 00:03:27,560
¿Cómo te fue, tío Chang?

26
00:03:27,880 --> 00:03:28,720
¿Ya están muertos?

27
00:03:29,480 --> 00:03:30,360
Acabo de conseguir un triple asesinato.

28
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
Fueron superados.

29
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
¡Impresionante!

30
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
¿Cómo puedes jugar tan bien?

31
00:03:35,360 --> 00:03:36,320
he estado impulsando
para mi nieto todo el tiempo.

32
00:03:36,400 --> 00:03:37,240
Tan fácil.

33
00:03:40,640 --> 00:03:41,880
¿Estás diciendo
¿Soy tan malo como tu nieto?

34
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
Tragar.

35
00:03:47,120 --> 00:03:47,960
Luciendo bien.

36
00:03:48,280 --> 00:03:49,640
Los nódulos no
crecer significativamente.

37
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
Pero el índice es bastante inestable.

38
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
Entonces necesitas volver
cada mes para su revisión.

39
00:03:56,040 --> 00:03:57,960
Siga el medicamento recetado
para ti.

40
00:03:58,160 --> 00:03:59,360
No pares.

41
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
Ese es el director Chen.

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,240
Ha estado en el ala antigua de
este hospital

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,760
desde que todavía estaba
un pasante aquí.

44
00:04:08,480 --> 00:04:09,840
Tiene una demencia leve.

45
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
Cuando está atontado,

46
00:04:11,640 --> 00:04:13,920
el piensa que
maniquí de madera es su esposa.

47
00:04:14,000 --> 00:04:15,080
Cuando despierta a la realidad,

48
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
él puede estar realmente llorando,
gritos y patadas.

49
00:04:17,080 --> 00:04:18,360
una vez
incluso lastimó accidentalmente a una enfermera.

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,080
hipertiroidismo

51
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
puede volverte irritable y de mal humor.

52
00:04:23,480 --> 00:04:24,960
Asegúrate de que tus emociones sean estables,

53
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
para que tu presión arterial
es estable.

54
00:04:27,320 --> 00:04:29,200
- Gracias, señor Zhou.
- De nada, tío Chang.

55
00:04:34,840 --> 00:04:36,960
Tu papá ha estado
Bebiendo en secreto de nuevo.

56
00:04:37,120 --> 00:04:38,800
La idea de la cámara de vigilancia
no funciona.

57
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
¿Puedes encontrar
¿Esta canción en línea para mí?

58
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
¡Ey! Dejar.

59
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
¿Por qué estás tirando mis cosas?

60
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
¿Qué te pasa, muchacho?

61
00:05:22,120 --> 00:05:23,560
Estaba haciendo mi trabajo.

62
00:05:23,640 --> 00:05:24,720
¿Qué tipo de trabajo te da el derecho?
¿Para tirar mis cosas?

63
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
Estaba un poco fuera de control hace un momento.

64
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
Estamos esperando una inspección.
de los superiores por la tarde.

65
00:05:28,280 --> 00:05:29,720
ustedes esparcen basura
por todas partes.

66
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
¡Y sucede todo el tiempo!

67
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
Muchacho, vamos a poner
el asunto en perspectiva.

68
00:05:32,760 --> 00:05:34,480
solo estamos recolectando
y clasificando los restos aquí.

69
00:05:34,560 --> 00:05:36,040
En un tiempo desaparecerá.

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,800
Lo que queda aquí es basura.

71
00:05:38,040 --> 00:05:39,240
Guarda tu aliento.

72
00:05:39,320 --> 00:05:41,160
¿Por qué no puedes salir a caminar?
y volver más tarde?

73
00:05:41,240 --> 00:05:43,080
De todos modos, nadie es
usando este lugar ahora.

74
00:05:43,160 --> 00:05:44,440
¿No puedes simplemente mirar hacia otro lado?

75
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
¿Quién dijo que nadie usa este lugar?

76
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
¡Lo estoy usando ahora!

77
00:05:49,440 --> 00:05:50,600
Disculpe.

78
00:05:51,720 --> 00:05:54,320
Las redes sociales siguen diciendo,
"No es que los viejos se hayan vuelto malos.

79
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
son los malos
que están envejeciendo."

80
00:05:56,160 --> 00:05:57,880
Quienes se aprovechan de su
antigüedad como tú

81
00:05:57,960 --> 00:05:58,920
¡Dales esta impresión!

82
00:05:59,200 --> 00:06:00,880
un grupo de personas
¿Intimidar a un joven?

83
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
¡Malditos cobardes!

84
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
El parque es para todos.
hacer ejercicio.

85
00:06:05,240 --> 00:06:06,200
no es un lugar

86
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
¡Para que recojas sobras!

87
00:06:08,400 --> 00:06:10,480
También estamos haciendo ejercicio ahora.

88
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
¡Así es!

89
00:06:12,360 --> 00:06:13,480
Recojo residuos todos los días.

90
00:06:13,560 --> 00:06:15,080
Esta es mi manera de hacer ejercicio.

91
00:06:15,240 --> 00:06:17,560
Verás, tengo derecho
para usar este lugar también.

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,520
¡Así es!

93
00:06:18,880 --> 00:06:20,560
Oye, ¿por qué no
¿Hacer pipí aquí como lo hace el perro?

94
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Entonces este lugar es tuyo.

95
00:06:22,720 --> 00:06:24,200
¿Qué dijiste?

96
00:06:34,680 --> 00:06:35,960
Un caballero no
discutir con las mujeres.

97
00:06:36,640 --> 00:06:37,480
Todos.

98
00:06:37,920 --> 00:06:40,880
ahora voy a
Haz un poco de ejercicio aquí.

99
00:06:41,080 --> 00:06:42,320
Por favor, da un paso atrás y haz algo de espacio.

100
00:06:45,000 --> 00:06:45,840
Gracias.

101
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
Disculpe.

102
00:06:47,960 --> 00:06:48,880
Disculpe.

103
00:06:49,360 --> 00:06:51,160
Paso atrás. Dale espacio
o podrías lastimarte.

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,160
¿Por qué deberíamos dar un paso atrás por él?

105
00:06:52,240 --> 00:06:53,440
Ceda el paso, por favor.

106
00:06:55,640 --> 00:06:56,880
mi látigo

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
es mi herramienta para mantener la justicia
y virtudes.

108
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
Es famoso por castigar.
el mal y promueve el bien.

109
00:07:01,160 --> 00:07:02,000
Para los primeros tres látigos,

110
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
vencí a los crueles
y matones injustos,

111
00:07:04,840 --> 00:07:07,000
que eligen el beneficio antes que la integridad.

112
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
Con mis próximos tres látigos,

113
00:07:11,640 --> 00:07:14,080
le gano a los desalmados
e hijos no filiales,

114
00:07:14,280 --> 00:07:16,760
que crecen olvidando
sus padres.

115
00:07:19,520 --> 00:07:20,360
Tres látigos más.

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
Yo vencí a las almas ingratas
mordiendo la mano que les daba de comer.

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,080
¿Cuál es tu problema?
¿Estás arriesgando tu cuello?

118
00:07:34,360 --> 00:07:36,840
¡Sí! ¡Soy!

119
00:07:37,040 --> 00:07:38,400
¡Mátame, te reto!

120
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
Chicos, chicos. Todo es culpa mía.

121
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
solo vete
y llévate la chatarra contigo. ¿Por favor?

122
00:07:45,840 --> 00:07:47,160
Él necesita pagarte por esto.

123
00:07:47,480 --> 00:07:49,440
Es falso. No vale ni un centavo.

124
00:07:53,000 --> 00:07:54,280
Vamos. No rodees.

125
00:07:54,360 --> 00:07:55,280
No hay nada que ver.

126
00:07:55,360 --> 00:07:56,200
Vamos.

127
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
Extendámonos por allí.

128
00:08:09,360 --> 00:08:11,000
Abuelo, ¿por qué
volver tan tarde?

129
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
Mi mamá olvidó la llave otra vez.

130
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
No te molestes.

131
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
Puedo evitarlos a todos incluso
si consigues otras tres cámaras.

132
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
Incluso si puedes evitar
la vigilancia,

133
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
¿Puedes evitar al médico?

134
00:08:41,640 --> 00:08:42,840
Ya era hora. ¡Vamos!

135
00:08:43,200 --> 00:08:44,560
El avión no se quedará
y esperarte.

136
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
¿Puedes comportarte bien?
¿Cuándo verás a la Sra. Qiu más tarde?

137
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
¿Por favor? Prométemelo.

138
00:08:52,280 --> 00:08:53,160
Seguro.

139
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
Todos los demás niños en el
El vecindario está aprendiendo hip-hop.

140
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
¿Por qué querrías a Sai?
para aprender eso?

141
00:08:57,200 --> 00:08:58,040
A nadie le interesa lo tradicional.
Hoy en día ya no hay óperas.

142
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
No lo entiendes.

143
00:08:59,760 --> 00:09:00,960
Es exactamente porque todos los demás
esta aprendiendo hip-hop

144
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
que elijo esto
trayectoria profesional para él.

145
00:09:02,760 --> 00:09:05,280
El canto de la escuela Qiu de la Sra. Qiu es
un patrimonio cultural inmaterial.

146
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
Si recibe a Sai como su alumno,

147
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
será heredero de
un patrimonio cultural inmaterial.

148
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
Para entonces, las mejores escuelas a nivel de ciudad
no son nada!

149
00:09:10,320 --> 00:09:12,440
Las mejores escuelas provinciales
Tendrá que pelear por él.

150
00:09:14,000 --> 00:09:15,800
Los snacks están en la nevera.

151
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
mamá te recogerá
cuando llegue a casa, ¿vale?

152
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
Aquí estamos.

153
00:09:24,600 --> 00:09:25,440
Sra. Ru.

154
00:09:27,080 --> 00:09:27,960
Sra. Ru.

155
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
Tengo una cita con la señora Qiu.

156
00:09:30,080 --> 00:09:31,840
Traeré a un estudiante para que la visite.

157
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
Esta es la Sra. Ru.

158
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
ella se ocupa de
La vida diaria de la Sra. Qiu.

159
00:09:36,520 --> 00:09:38,000
Este niño es Liang Sai.

160
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
Descubrimos su potencial cuando era
actuando en el centro de recreación juvenil.

161
00:09:40,120 --> 00:09:41,200
Hola señora.

162
00:09:45,480 --> 00:09:46,360
Sra. Qiu,

163
00:09:46,680 --> 00:09:48,120
Necesito pedirte un gran favor.

164
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
Encontré un niño con un gran potencial.

165
00:09:49,480 --> 00:09:50,560
Y tiene sólidas habilidades básicas.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,120
¿Puedes echarle un vistazo?

167
00:09:53,240 --> 00:09:54,160
Sai. Ven aquí.

168
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
¿Cómo está, señora Qiu?

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,240
Agitar las manos, levantar las piernas,
Habilidad básica una vez más.

170
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Llegar de nuevo.

171
00:10:03,680 --> 00:10:04,520
Bien.

172
00:10:10,120 --> 00:10:11,200
Sea más enérgico.

173
00:10:29,400 --> 00:10:30,320
Muy lindo.

174
00:10:35,240 --> 00:10:36,560
Apártate del camino.

175
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
Maestro, por favor véalo.
¿No es bueno?

176
00:10:50,800 --> 00:10:51,760
Sai, estás bien.

177
00:10:53,000 --> 00:10:54,720
De nuevo. El movimiento que acabas de hacer.

178
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
Hazlo de nuevo.

179
00:11:01,280 --> 00:11:04,880
Buen trabajo.
¿Qué opina, señora Qiu?

180
00:11:05,800 --> 00:11:07,720
No creo que sea bueno en absoluto.

181
00:11:07,840 --> 00:11:10,080
Sólo vete. No lo aceptaré.

182
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
Abuelo.
Ya no quiero aprenderlo.

183
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Ella dijo que yo no servía para nada.

184
00:11:13,800 --> 00:11:14,760
Sra. Qiu,

185
00:11:15,000 --> 00:11:16,960
si no aceptas
cualquier estudiante este año,

186
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
nuestra compañía no podrá
alcanzar la meta de

187
00:11:18,640 --> 00:11:20,080
rescatando intangibles
patrimonio cultural.

188
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
si todos fueran
nacido para cantar óperas,

189
00:11:21,720 --> 00:11:22,800
¿Quién se molestaría en ser aprendiz?

190
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
Ahora no quiero que aprenda de
incluso si le ruegas que le enseñes.

191
00:11:28,840 --> 00:11:29,680
¡Vamos!

192
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
Chang.

193
00:11:52,920 --> 00:11:55,280
¿Cómo está, señora Ru?

194
00:11:55,360 --> 00:11:56,280
Bien, bien.

195
00:12:02,920 --> 00:12:03,840
¡Cuidado!

196
00:12:33,080 --> 00:12:34,200
¡Eso es todo!

197
00:12:34,280 --> 00:12:35,720
Detenlo.

198
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
Señor, te necesito
para cooperar con nosotros.

199
00:12:43,880 --> 00:12:44,840
Hola señor.

200
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
Esto es sólo para mi propio uso.

201
00:12:46,320 --> 00:12:47,480
Nunca lo usé como taxi.

202
00:12:48,200 --> 00:12:50,040
"Solo para uso personal
para recoger a mi nieto."

203
00:12:51,000 --> 00:12:52,040
Sopla, por favor.

204
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Normal.

205
00:13:03,560 --> 00:13:04,960
No tiene sentido.

206
00:13:05,160 --> 00:13:07,720
Tiene una botella de vino en su bolso.

207
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
Lo vi beber de él
con mis ojos.

208
00:13:09,840 --> 00:13:10,760
Sácalo.

209
00:13:13,560 --> 00:13:15,080
¿Ver?

210
00:13:16,560 --> 00:13:18,000
mis hijos reemplazados
el vino con agua.

211
00:13:18,280 --> 00:13:19,480
Incluso la botella ha sido
enjuagado varias veces.

212
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Cero alcohol en absoluto.

213
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
Simplemente apaga el deseo.

214
00:13:27,760 --> 00:13:28,720
Gracias por su cooperación.

215
00:13:28,920 --> 00:13:29,960
¡Gracias señor!

216
00:13:31,120 --> 00:13:32,720
Ponte en fila y ordena.

217
00:13:45,080 --> 00:13:46,160
¿Quieres incriminarme?

218
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
Papá, hay algo
no lo sabes.

219
00:14:12,160 --> 00:14:13,080
La Sra. Qiu estaba

220
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
herido mentalmente en el pasado.

221
00:14:14,960 --> 00:14:15,880
Así que durante todos esos años

222
00:14:15,960 --> 00:14:17,280
ella apenas habla con otras personas

223
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
excepto esa niñera.

224
00:14:18,960 --> 00:14:20,240
Ella es rara pero así es ella.

225
00:14:20,760 --> 00:14:22,440
¿Puedes llevar a Sai?
¿Volver a verla mañana?

226
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
Hablé con el Sr. Chu,
jefe de la compañía de ópera.

227
00:14:24,680 --> 00:14:26,400
Hablará bien de nosotros.

228
00:14:26,720 --> 00:14:28,040
Bien. Tengo que irme.

229
00:14:34,840 --> 00:14:35,680
Abuelo.

230
00:14:38,560 --> 00:14:40,240
Albóndigas.
Cómelos mientras aún estén calientes.

231
00:14:40,320 --> 00:14:41,200
Gracias, abuelo.

232
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
- Hola, Xiaoqing.
- Buen chico.

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,840
¿Tus pies están bien ahora?

234
00:14:46,040 --> 00:14:46,920
Están bien.

235
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
Puedo volver a disparar mañana.

236
00:14:49,440 --> 00:14:51,960
Gracias, camarada Chang.

237
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
Bueno. Ustedes simplemente vayan.

238
00:14:55,000 --> 00:14:56,440
Tengo tres interrogatorios esta noche.

239
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
Me apresuré a terminar de comer.
y descansar.

240
00:14:57,960 --> 00:14:59,040
Nos vemos, Xiaoqing.

241
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Oh, me verás muy pronto.

242
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
me mudaré a
Vive con el abuelo mañana.

243
00:15:04,320 --> 00:15:05,280
¿Por qué no lo sabía?

244
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
Ahora lo haces.

245
00:15:22,720 --> 00:15:23,960
Bajar. Vamos.

246
00:15:32,800 --> 00:15:34,320
Me iré tan pronto como
Llevo al niño arriba.

247
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
Ella no puede dar una lección hoy.

248
00:15:35,680 --> 00:15:37,560
- ¿Qué pasó?
- Ella está enferma.

249
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
Y ella necesita poner
en vía intravenosa hasta esta noche.

250
00:15:43,720 --> 00:15:44,920
¿Puedes llamarme?

251
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
¿Cuándo mejorará la Sra. Qiu?

252
00:15:46,520 --> 00:15:47,600
¿Qué sucede contigo?

253
00:15:47,880 --> 00:15:49,440
¿Por qué debería hacer eso por ti?

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,000
Buenos días, tío Chang.

255
00:16:18,080 --> 00:16:18,920
Buen día.

256
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
La válvula solenoide está quemada.
Sólo consigue uno nuevo.

257
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
Hola, Maestro.

258
00:16:23,280 --> 00:16:24,400
¿Puedes llevar a Sai?
jugar en otro lugar

259
00:16:24,480 --> 00:16:26,200
- ¿Mientras filmo?
- Claro, Maestro.

260
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
96119

261
00:16:33,560 --> 00:16:35,640
Esta es la línea directa del servicio de bomberos.

262
00:16:35,720 --> 00:16:37,000
Para el servicio mandarín, presione 1.

263
00:16:37,080 --> 00:16:38,840
Cantonés, presione 2.

264
00:16:41,000 --> 00:16:42,280
Cuando filmas hasta la noche,

265
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
será exactamente todo el día

266
00:16:43,520 --> 00:16:44,960
mientras nos conectamos
todos los clips juntos,

267
00:16:45,040 --> 00:16:46,360
que simboliza
el ciclo de vida de una persona.

268
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
Entiendo.

269
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
Es mediodía cuando una persona llega a los 40.

270
00:16:49,760 --> 00:16:51,880
Entonces lo que he filmado
A estas alturas acaba de cumplir 40 años.

271
00:16:52,520 --> 00:16:54,320
Eres tan inteligente.

272
00:16:56,760 --> 00:16:57,720
Lo quitaré.

273
00:16:58,160 --> 00:16:59,520
Iré allí a filmar a las 3 p.m.
la próxima vez.

274
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
Es hora de cumplir 50 años.

275
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
Hola?

276
00:17:15,440 --> 00:17:16,960
Después de pagar la multa, deje su
número de teléfono y puedes ir.

277
00:17:17,040 --> 00:17:17,880
Bueno.

278
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
Esa señora estaba bastante emotiva.

279
00:17:21,000 --> 00:17:23,080
Así que pensamos
Podría ser más seguro pedirle que

280
00:17:23,160 --> 00:17:24,280
conseguir un pariente
o un amigo para que la recoja.

281
00:17:24,840 --> 00:17:25,760
Ella pasó bastante tiempo antes

282
00:17:25,840 --> 00:17:27,000
ella finalmente sacó
ese trozo de caja de cartón.

283
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
Así que te llamamos.

284
00:17:32,640 --> 00:17:33,480
Señor,

285
00:17:33,880 --> 00:17:34,720
¿Por qué es tu número de teléfono?

286
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
¿Igual que el del denunciante?

287
00:17:40,280 --> 00:17:41,120
¿En realidad?

288
00:17:41,800 --> 00:17:43,000
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?

289
00:17:44,040 --> 00:17:44,880
¿Qué?

290
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
Firma esto.

291
00:17:54,680 --> 00:17:55,520
Bueno.

292
00:18:13,400 --> 00:18:15,040
accidentalmente me caí
mi teléfono y lo rompió

293
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
cuando intenté
liberarse de ellos.

294
00:18:17,840 --> 00:18:20,120
no lo recordaba
cualquier otro número de teléfono.

295
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
Entonces tuve que pedirles que te llamaran.

296
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
Te devolveré la multa.

297
00:18:27,320 --> 00:18:28,760
Ese poco dinero no es nada.

298
00:18:30,560 --> 00:18:32,280
¿Sabes cuántas botellas
tengo que hurgar

299
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
para ganar ese poco de dinero?

300
00:18:34,440 --> 00:18:36,400
tengo que poner la chatarra

301
00:18:36,560 --> 00:18:37,440
en el pasillo escondiéndose de los demás.

302
00:18:37,520 --> 00:18:39,000
¿Crees que no me avergüenzo de ello?

303
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
Dingshan nos ayudó

304
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
recoger chatarra en el parque

305
00:18:41,960 --> 00:18:43,480
porque estaba tratando de ayudarnos.

306
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
Pero entonces llegaste tú, el héroe.

307
00:18:45,520 --> 00:18:47,080
y los ahuyentaste con tu látigo.

308
00:18:47,440 --> 00:18:49,040
Ahora no tengo lugar
vender los restos

309
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
sino guardarlos en el pasillo.

310
00:18:51,120 --> 00:18:53,040
Esa cantidad de dinero es
nada para ti.

311
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
Pero ¿alguna vez has pensado en

312
00:18:54,920 --> 00:18:56,040
hay gente ahí fuera
¿Vivir una vida dura?

313
00:19:02,800 --> 00:19:04,600
- Lo siento.
- ¿Para qué?

314
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
¿Por qué pasó en el parque?

315
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
¿O por informar sobre mí?

316
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
Súbete.

317
00:20:01,800 --> 00:20:02,680
Ding Shan.

318
00:20:03,360 --> 00:20:04,880
Estas cajas se humedecieron un poco.

319
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
Puedes pagarme menos.

320
00:20:07,880 --> 00:20:09,000
Está bien.

321
00:20:10,240 --> 00:20:12,000
6,5 kilos.

322
00:20:13,360 --> 00:20:16,200
Las conchas de papel cuestan trece yuanes.

323
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
Agrega estas botellas de plástico.

324
00:20:23,880 --> 00:20:25,320
20,6 yuanes.

325
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
Huanxin.

326
00:20:35,600 --> 00:20:36,560
¡Irse!

327
00:20:36,640 --> 00:20:37,520
Huanxin.

328
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
¿Qué estás haciendo?

329
00:20:39,160 --> 00:20:41,200
-Huanxin.
- Levantarse.

330
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
Ayúdala a levantarse y ve a sentarte allí.

331
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
Sentarse.

332
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
Da vueltas y vueltas.

333
00:20:48,640 --> 00:20:50,320
Jugamos en el jardín de crisantemos.

334
00:20:51,560 --> 00:20:53,120
pastel de arroz frito,

335
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
pastel de arroz frito...

336
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Bola de arroz glutinoso.

337
00:20:58,720 --> 00:21:02,320
mamá me dijo que
Mira la carrera de botes dragón.

338
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Vives una vida dura por mi culpa.

339
00:21:04,880 --> 00:21:05,800
No.

340
00:21:05,880 --> 00:21:07,280
- No viví una vida dura.
- Fue culpa de mamá.

341
00:21:07,360 --> 00:21:08,880
Mírame.

342
00:21:09,080 --> 00:21:10,240
Soy Huiru.

343
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
¿Estás ciego?

344
00:21:13,680 --> 00:21:14,640
Viste que ella estaba a punto de caer.

345
00:21:14,720 --> 00:21:15,600
y no dijiste nada!

346
00:21:15,840 --> 00:21:16,760
No sabía que ella es...

347
00:21:16,840 --> 00:21:17,680
¿Qué?

348
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
¡Ella es mi esposa!

349
00:21:19,920 --> 00:21:21,320
no lo sabia
ella tiene un problema mental.

350
00:21:22,200 --> 00:21:23,280
¡Tienes un problema mental!

351
00:21:23,480 --> 00:21:24,960
¡Golpeas a la gente con un látigo!

352
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
tu eres el indicado
con un problema mental!

353
00:21:26,520 --> 00:21:28,000
- ¡Eres un enfermo!
-Dingshan,

354
00:21:28,080 --> 00:21:29,360
él simplemente me ayudó.

355
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
Entonces debes tener cuidado.

356
00:21:31,720 --> 00:21:32,560
Míralo.

357
00:21:32,960 --> 00:21:34,040
No sabes si es bueno o malo.

358
00:21:34,440 --> 00:21:36,360
Si me preguntas, es malvado.

359
00:21:40,000 --> 00:21:40,840
Huiru,

360
00:21:41,440 --> 00:21:42,680
ayúdame a meterla.

361
00:22:05,640 --> 00:22:07,280
Eres un adulto ahora.

362
00:22:07,360 --> 00:22:08,880
¡Deberías haberlo sabido mejor!

363
00:22:09,040 --> 00:22:10,280
Papá, estás en casa.

364
00:22:11,040 --> 00:22:11,880
Papá.

365
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
llegamos a
Llévate a Xiaoqing de regreso con nosotros.

366
00:22:13,600 --> 00:22:14,440
No podrás dormir tranquilo

367
00:22:14,520 --> 00:22:16,160
por la noche con ella aquí.

368
00:22:16,800 --> 00:22:17,640
Ve a empacar tus cosas.

369
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
- No me voy.
- No te pedimos tu opinión.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Mantén la voz baja.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,600
Sai simplemente se quedó dormido.

372
00:22:22,960 --> 00:22:24,160
Ella estuvo trabajando todo el día hoy.

373
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Discutamoslo mañana.

374
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
Trabajar en una sala de escape
puede resultar bastante agotador.

375
00:22:28,280 --> 00:22:29,840
Ella no tiene tiempo para agarrar
un bocado durante las horas punta.

376
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Y también está haciendo we-media.

377
00:22:31,680 --> 00:22:33,120
La edición es perjudicial para sus ojos.

378
00:22:33,200 --> 00:22:34,040
Y ahora la hiciste llorar.

379
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
Papá, ya es suficiente.

380
00:22:35,360 --> 00:22:36,200
Quizás deberías irte a la cama.

381
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
¡No me presiones demasiado!

382
00:22:41,440 --> 00:22:44,640
Mientras dejes de pensar en
yendo al extranjero con ese chico Bohe,

383
00:22:44,720 --> 00:22:46,160
No nos importa dónde quieras vivir.

384
00:22:46,240 --> 00:22:47,080
¡De ninguna manera!

385
00:22:47,160 --> 00:22:48,480
Bohe y yo hicimos un trato.

386
00:22:48,560 --> 00:22:49,880
Iré al extranjero con él.
después de graduarme.

387
00:22:49,960 --> 00:22:53,080
Ha sido un holgazán de mala educación.
desde que era un niño.

388
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
¿Quieres estar con él?

389
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
¿Cómo están ustedes dos?
¿Se mantendrán en el extranjero?

390
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
¡No es asunto tuyo!

391
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
No me iré de aquí
¡Ni siquiera si me matas!

392
00:22:59,640 --> 00:23:01,360
¡No voy!

393
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
¡No voy!

394
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Tong, ¿estás cuidando niños?
¿Para el Sr. Chang otra vez?

395
00:23:15,440 --> 00:23:16,280
Sí.

396
00:23:16,520 --> 00:23:17,360
¿Adónde vas?

397
00:23:17,560 --> 00:23:19,000
Acabo de terminar el trabajo, tomándome un descanso.

398
00:23:43,800 --> 00:23:45,200
¿Dónde has estado?

399
00:23:45,640 --> 00:23:47,520
te he estado buscando
¡por mucho tiempo!

400
00:23:48,680 --> 00:23:49,600
¿Estás solo?

401
00:23:54,560 --> 00:23:56,160
¿Recuerdas?
el numero de telefono de tu casa?

402
00:23:59,320 --> 00:24:00,160
Teléfono.

403
00:24:05,040 --> 00:24:07,920
Da vueltas y vueltas...

404
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
Hola? Sr. Chu.

405
00:24:10,440 --> 00:24:12,160
¿Tienes el número de teléfono de Li Huiru?

406
00:24:12,720 --> 00:24:14,280
O el número de teléfono fijo de la Sra. Qiu.

407
00:24:15,160 --> 00:24:16,360
¿Puedes enviármelo?

408
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
pastel de arroz frito,

409
00:24:22,040 --> 00:24:25,240
bola de arroz glutinoso.

410
00:24:35,080 --> 00:24:37,080
Ven y conoce nuestro producto principal.

411
00:24:37,160 --> 00:24:39,000
Es claro y genial.

412
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
Son realmente cómodos
para usar en verano.

413
00:24:40,800 --> 00:24:41,920
No te sentirás congestionado en absoluto.

414
00:24:42,000 --> 00:24:43,800
Mira este diseño de encaje.

415
00:24:43,880 --> 00:24:45,680
Discreto pero lujoso y elegante.

416
00:24:45,760 --> 00:24:47,200
Y ahora veamos la elasticidad.

417
00:24:47,280 --> 00:24:48,160
Señor,

418
00:24:49,360 --> 00:24:50,680
¿Cómo puedo ayudarte?

419
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
¿Qué puedo conseguir para ti?

420
00:25:05,680 --> 00:25:07,520
Sal una vez que te hayas cambiado.

421
00:25:18,480 --> 00:25:19,320
Hijo.

422
00:25:20,040 --> 00:25:20,920
Hijo.

423
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
Mamá y papá lo lamentan mucho.

424
00:25:25,240 --> 00:25:27,560
no teníamos dinero
para tu salida de primavera.

425
00:25:27,640 --> 00:25:29,600
Tu hermana está enferma.

426
00:25:31,120 --> 00:25:33,640
Cuesta mucho dinero
para pagar sus cuentas del hospital.

427
00:25:33,720 --> 00:25:34,560
Hijo.

428
00:25:35,360 --> 00:25:36,200
Hijo.

429
00:25:37,240 --> 00:25:38,360
¿Puedes llevarme a Sai a casa?

430
00:25:38,440 --> 00:25:39,320
Hijo.

431
00:25:40,160 --> 00:25:43,360
Hijo.

432
00:25:52,000 --> 00:25:55,440
Hijo. por favor perdóname

433
00:25:56,440 --> 00:25:58,680
Hijo.

434
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
Lo siento.

435
00:26:14,000 --> 00:26:14,840
Miel.

436
00:26:15,480 --> 00:26:16,320
¡Miel!

437
00:26:18,600 --> 00:26:19,440
Miel.

438
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
¡Miel!

439
00:26:23,800 --> 00:26:25,440
¡Miel! Soy yo.

440
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
Soy yo.

441
00:26:28,800 --> 00:26:29,920
¿Estás bien?

442
00:26:30,760 --> 00:26:32,560
¿Dónde has estado?

443
00:26:32,640 --> 00:26:33,880
Estoy aquí.

444
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
Voy por ti.

445
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
es mi culpa

446
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
que no cerré la puerta.

447
00:26:40,800 --> 00:26:42,480
Salí de casa para ir a trabajar.

448
00:26:43,040 --> 00:26:45,520
no la esperaba
salir sola.

449
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
Lo siento.

450
00:26:49,240 --> 00:26:51,080
Estaba tan preocupada por ti.

451
00:26:58,160 --> 00:26:59,840
- Tengo sueño.
- Bueno.

452
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
Vámonos a casa y vayamos a la cama.

453
00:27:05,640 --> 00:27:06,480
Lo siento.

454
00:27:08,360 --> 00:27:09,840
Esperar.

455
00:27:10,400 --> 00:27:11,800
Déjame ayudarte.

456
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
Chang.

457
00:27:16,280 --> 00:27:17,920
dame una oportunidad
para devolverle el favor en otro momento.

458
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
No lo menciones.
Sólo llévala a casa.

459
00:27:19,840 --> 00:27:20,680
Ten cuidado.

460
00:27:21,120 --> 00:27:23,920
Buena niña, ahora vete a dormir.
Vámonos a casa.

461
00:27:43,520 --> 00:27:45,400
aquí es donde trabajé
antes de jubilarme.

462
00:27:46,960 --> 00:27:48,360
¿Qué tal si damos un paseo por aquí?

463
00:27:50,680 --> 00:27:52,040
Las instalaciones son antiguas.

464
00:27:52,240 --> 00:27:53,960
gente que viene aqui
conseguir cada vez menos.

465
00:27:54,520 --> 00:27:56,560
Este tipo grande frente a nosotros
es el general cojo.

466
00:27:57,040 --> 00:27:58,520
El que está en la roca es Baldie.

467
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
El que está ahí es Bald Spot.

468
00:28:00,520 --> 00:28:03,520
Y este con dientes de conejo,
es cerdo a la barbacoa.

469
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
no puedes darles
¿Algunos nombres más bonitos?

470
00:28:06,200 --> 00:28:07,040
Ah, lo hay.

471
00:28:07,480 --> 00:28:09,520
La de arriba con el culo muy rojo.

472
00:28:09,920 --> 00:28:10,800
Eso es lichi.

473
00:28:12,040 --> 00:28:13,520
Lychee.

474
00:28:14,240 --> 00:28:15,080
¿Eras su guardián?

475
00:28:15,280 --> 00:28:17,000
No, los seres vivos no son lo mío.

476
00:28:17,080 --> 00:28:19,000
Mi territorio era ese patio de recreo.

477
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
hice el lugar
mantenimiento mecanico.

478
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
Mira, ese mono
se parece mucho a mí.

479
00:28:26,560 --> 00:28:28,680
Quiere ver si esa botella

480
00:28:28,760 --> 00:28:30,200
vale 10 centavos o 30 centavos.

481
00:28:32,160 --> 00:28:33,600
Tal vez deberías hablar con la Sra. Qiu.

482
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
si eres un poco precavido.

483
00:28:40,880 --> 00:28:42,200
Mucha gente piensa

484
00:28:42,720 --> 00:28:44,360
Soy su niñera.

485
00:28:46,040 --> 00:28:47,960
En realidad ella es mi casera.

486
00:28:50,480 --> 00:28:52,560
yo la cuido no
porque quiero el dinero.

487
00:28:52,920 --> 00:28:54,240
Sólo quiero devolverte el favor.

488
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
Hace muchos años cuando golpeé
el fondo de mi vida,

489
00:28:58,680 --> 00:28:59,920
ella me ayudó.

490
00:29:00,880 --> 00:29:03,160
De hecho ella no
ella misma tiene mucho dinero.

491
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Ella vive en la compañía de ópera.

492
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
y el bienestar de la comunidad.

493
00:29:09,240 --> 00:29:11,600
Y solo colecciono
algunas botellas y cartones para

494
00:29:12,160 --> 00:29:13,520
ganar algo de dinero extra.

495
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
nosotros dos

496
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
he vivido asi
durante más de veinte años.

497
00:29:26,240 --> 00:29:27,920
Cada vez que veo a este viejo

498
00:29:28,000 --> 00:29:29,240
Le grabaré un vídeo.

499
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
Quizás la próxima vez
ya no estará aquí.

500
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
Parece reconocerte.

501
00:29:35,160 --> 00:29:36,680
Entonces no es demasiado viejo
y confundido todavía.

502
00:29:38,120 --> 00:29:39,600
¿Sienten nostalgia?

503
00:29:39,840 --> 00:29:40,960
¿Hogar?

504
00:29:41,320 --> 00:29:42,520
Quizás no recuerden sus hogares.

505
00:29:43,280 --> 00:29:44,440
Ha pasado demasiado tiempo.

506
00:29:45,160 --> 00:29:47,000
Incluso su guardián
desde que eran pequeños se había ido.

507
00:29:49,040 --> 00:29:49,880
¿Quién fue?

508
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
Una mujer.

509
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
Ella era pequeña

510
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
fácilmente bloqueado
por la pata del elefante.

511
00:29:59,040 --> 00:30:00,880
Era pequeña y caminaba despacio.

512
00:30:01,280 --> 00:30:02,400
Como un caracol.

513
00:30:03,000 --> 00:30:04,280
Ella siempre decía,

514
00:30:04,920 --> 00:30:05,760
"¡Espérame!"

515
00:30:06,600 --> 00:30:07,440
Y me impacientaría,

516
00:30:07,920 --> 00:30:08,880
pero ella nunca se volvió loca.

517
00:30:10,040 --> 00:30:10,920
¿Ella es tu esposa?

518
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
Era. Murió hace diez años.

519
00:30:14,560 --> 00:30:16,360
"Ninguna esposa es como ningún arroz".

520
00:30:16,920 --> 00:30:18,080
Eso explica por qué fijas

521
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
Los pantalones con alfileres.

522
00:30:19,720 --> 00:30:20,840
soy todo pulgares

523
00:30:21,200 --> 00:30:22,800
con estas tareas.

524
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
Queridos turistas.

525
00:30:37,280 --> 00:30:39,600
Horario comercial de hoy
están por terminar.

526
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
Por favor toma tus pertenencias
cuando sales del parque.

527
00:30:40,760 --> 00:30:42,840
¿Qué hora es?

528
00:30:42,920 --> 00:30:44,240
Bienvenido a su próxima visita.

529
00:30:44,320 --> 00:30:45,800
Tengo que ir a casa a preparar la cena.

530
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
Queridos turistas,

531
00:30:48,840 --> 00:30:51,120
Nuestro parque está a punto de cerrar.

532
00:30:51,400 --> 00:30:54,680
Por favor toma tus pertenencias
cuando sales del parque.

533
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
Bienvenido a su próxima visita.

534
00:31:04,560 --> 00:31:06,120
- ¿Cómo está, señor Chang?
- Encantado de verlo, Sr. Chang.

535
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
Instalé todo lo útil.

536
00:31:09,440 --> 00:31:10,320
Se eliminó todo lo innecesario.

537
00:31:10,400 --> 00:31:11,360
Sin contraseña.

538
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
¿Quieres quitarte estas cosas?

539
00:31:14,200 --> 00:31:16,280
Guárdalos. Se ven bien.

540
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
Entonces supongo que el teléfono es
para una amiga.

541
00:31:21,320 --> 00:31:22,560
Sr. Chang.

542
00:31:23,440 --> 00:31:24,280
Divertirse.

543
00:31:24,480 --> 00:31:25,320
abuelo,

544
00:31:26,840 --> 00:31:27,680
¡ve a buscarlo!

545
00:31:31,800 --> 00:31:33,040
Mira qué genial es el Sr. Chang.

546
00:31:34,440 --> 00:31:35,520
Adiós, Sr. Chang.

547
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
¡El almuerzo está listo!

548
00:31:43,280 --> 00:31:44,200
Profundicemos.

549
00:31:47,320 --> 00:31:48,600
Vamos. Toma una copa conmigo.

550
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Tendré que pasar.

551
00:31:49,720 --> 00:31:51,760
Necesito ayudar a la Sra. Qiu
Báñate en un rato.

552
00:31:52,400 --> 00:31:53,800
Weijie, tú puedes
toma una copa conmigo.

553
00:31:54,200 --> 00:31:56,040
También necesito recoger a mi nieto.
después de la escuela por la tarde.

554
00:31:56,360 --> 00:31:57,400
si bebo

555
00:31:57,480 --> 00:31:59,160
y alguien hace otra llamada
para informarme,

556
00:31:59,240 --> 00:32:00,840
Será malo para mi personalidad pública.

557
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Definitivamente haré esa llamada
si bebes.

558
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
Ver. La escuchaste.

559
00:32:05,200 --> 00:32:06,080
Bueno.

560
00:32:06,160 --> 00:32:08,000
Ustedes pueden tomar té en su lugar.

561
00:32:08,960 --> 00:32:10,280
Gracias Weijie,

562
00:32:10,680 --> 00:32:12,120
por traer de vuelta a mi esposa

563
00:32:12,400 --> 00:32:14,360
y comprarle pantalones nuevos.

564
00:32:17,480 --> 00:32:18,840
yo tambien quiero disculparme

565
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
por lo que paso
en el parque el otro día.

566
00:32:20,000 --> 00:32:20,840
No importa qué excusa tuviera,

567
00:32:20,920 --> 00:32:22,280
No debería haberlos azotado.

568
00:32:24,440 --> 00:32:25,400
Bueno.

569
00:32:26,840 --> 00:32:28,280
Un hombre-niño así.

570
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
¡Vamos! Salud.

571
00:32:33,480 --> 00:32:34,320
Cómelo.

572
00:32:34,720 --> 00:32:35,600
Alimenta tu barriga

573
00:32:36,080 --> 00:32:37,000
así crecerás rápidamente.

574
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
Cómelo.

575
00:32:38,520 --> 00:32:39,360
Comer.

576
00:32:39,440 --> 00:32:40,320
cariño,

577
00:32:45,280 --> 00:32:46,200
demasiado descuidado.

578
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
Puedes jugar más tarde.
Almorcemos.

579
00:32:52,320 --> 00:32:53,960
En realidad, conocí a mi esposa.

580
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
cuando estábamos trabajando
en una fábrica de cerámica.

581
00:32:56,360 --> 00:32:57,400
Este par de figuras de arcilla.

582
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
fue un regalo de bodas
del antiguo director de la fábrica

583
00:32:58,840 --> 00:33:01,280
cuando nos casamos.

584
00:33:02,240 --> 00:33:03,720
Ella sólo puede recordar el pasado.

585
00:33:04,200 --> 00:33:06,080
desde que se enfermó.

586
00:33:07,840 --> 00:33:08,680
dingshan,

587
00:33:11,640 --> 00:33:12,560
Déjame alimentarla.

588
00:33:20,240 --> 00:33:21,440
La billetera de Dingshan se quedará vacía

589
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
cada vez que viene de visita.

590
00:33:23,200 --> 00:33:24,160
Papá.

591
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
Esta es la hija menor,
¿verdad?

592
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
Su marido es un jugador acérrimo.

593
00:33:31,560 --> 00:33:32,440
el es un gran drenaje
en la billetera de Dingshan.

594
00:33:32,760 --> 00:33:34,000
Entonces no debería
darle dinero.

595
00:33:34,800 --> 00:33:36,160
Se enfermó cuando era pequeña.

596
00:33:36,680 --> 00:33:38,240
Acaban de ser despedidos

597
00:33:38,320 --> 00:33:39,480
entonces no tenían dinero para curarla.

598
00:33:40,320 --> 00:33:42,720
Al final,
ella no puede oír en un oído.

599
00:33:43,120 --> 00:33:45,040
Siempre se sienten culpables

600
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Así que han sido muy amables con ella.

601
00:33:47,960 --> 00:33:49,120
esos dos hijos

602
00:33:50,080 --> 00:33:51,280
no me gusta

603
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
por lo que apenas vienen a visitarnos.

604
00:33:52,440 --> 00:33:53,960
Tengo que irme.

605
00:34:00,480 --> 00:34:01,880
Ella ya está en la puerta.

606
00:34:02,120 --> 00:34:03,600
Ni siquiera entrará
y visitar a su mamá?

607
00:34:16,520 --> 00:34:18,120
- Tengo que irme.
- Esto es para ti.

608
00:34:18,680 --> 00:34:20,320
- ¿Qué es esto?
- Chatarra.

609
00:34:20,400 --> 00:34:22,240
Nadie más lo quería.
Lo recogí para ti.

610
00:34:50,160 --> 00:34:52,000
"ID de Wechat de Chang Weijie".

611
00:35:20,360 --> 00:35:22,000
"Li Huiru pidió
agregarte como amigo."

612
00:35:26,240 --> 00:35:27,160
"Soy Li Huiru".

613
00:35:28,400 --> 00:35:29,360
¿Todavía estás despierto?

614
00:35:33,920 --> 00:35:35,040
Insomnio.

615
00:35:35,120 --> 00:35:36,440
He estado así por
más de diez años.

616
00:35:41,440 --> 00:35:42,560
Yo también.

617
00:35:43,000 --> 00:35:44,920
Entonces somos compañeros insomnes.

618
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
Patada alta.

619
00:35:54,160 --> 00:35:55,360
Así es.

620
00:36:03,680 --> 00:36:04,560
No puedo pedirte que hagas eso.

621
00:36:04,640 --> 00:36:05,600
Odiaría molestarte.

622
00:36:05,680 --> 00:36:07,000
La gloria del pasado

623
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
Parece una broma ahora.

624
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
Pero mi familia era una especie de

625
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
acomodado en el pueblo.

626
00:36:12,000 --> 00:36:13,040
nunca tuve que hacer

627
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
los quehaceres familiares.

628
00:36:15,040 --> 00:36:17,000
Entonces mi costura no es tan buena.

629
00:36:17,520 --> 00:36:18,440
Pero déjame coser
unos cuantos puntos para ti.

630
00:36:18,520 --> 00:36:20,040
Es mejor que tus alfileres.

631
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?

632
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
Treinta años.

633
00:36:25,440 --> 00:36:26,560
En ese momento,

634
00:36:27,040 --> 00:36:29,600
mi papa queria casarse conmigo
al hijo del jefe de la aldea.

635
00:36:29,960 --> 00:36:31,160
no queria casarme con el

636
00:36:31,720 --> 00:36:33,760
así que me fugué con un hombre
Me enamoré de.

637
00:36:34,800 --> 00:36:35,880
el era un pintor

638
00:36:36,240 --> 00:36:37,600
y el único que dibujó

639
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
en nuestro pueblo.

640
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
lo habia admirado
desde que era niña.

641
00:36:42,960 --> 00:36:44,760
La gente es rebelde
cuando son jóvenes.

642
00:36:45,000 --> 00:36:45,840
Más tarde,

643
00:36:46,160 --> 00:36:47,320
Justo después de que llegamos a esta ciudad,

644
00:36:47,400 --> 00:36:48,840
mi marido

645
00:36:49,520 --> 00:36:51,240
tengo una enfermedad repentina

646
00:36:51,720 --> 00:36:52,920
y falleció.

647
00:36:54,840 --> 00:36:56,920
Me quedé atrás en esta ciudad,
solo.

648
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
Quería sobrevivir pero

649
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
No tenía ninguna habilidad.

650
00:37:00,920 --> 00:37:02,400
Entonces sufrí mucho.

651
00:37:03,120 --> 00:37:05,160
Cuando estaba desesperado,

652
00:37:05,360 --> 00:37:07,240
La Sra. Qiu me acogió.

653
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
¿Entonces nunca te volviste a casar?

654
00:37:11,680 --> 00:37:13,000
Me sentí demasiado avergonzado para hacer eso.

655
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
he estado viviendo en esta ciudad
durante cuarenta años.

656
00:37:18,520 --> 00:37:19,960
Me trasladaron desde el norte.

657
00:37:20,040 --> 00:37:21,480
con ese conjunto de atracciones.

658
00:37:24,440 --> 00:37:25,280
Ahí tienes.

659
00:37:37,920 --> 00:37:39,720
Creo que la estación de Dingshan
está abierto ahora.

660
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
Déjame entregar el montón de chatarra
en la puerta para ti.

661
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
No es necesario.

662
00:37:45,120 --> 00:37:46,640
Me ayudaste a coser
mis pantalones.

663
00:37:46,720 --> 00:37:47,960
Me rascas la espalda
y yo rascaré el tuyo.

664
00:38:15,040 --> 00:38:15,880
Weijie.

665
00:38:15,960 --> 00:38:17,440
Estoy llevando algunas sobras para Huiru.

666
00:38:20,200 --> 00:38:21,520
Serán 10,9 yuanes.

667
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
Lo redondearé y lo haré 11.

668
00:38:24,360 --> 00:38:25,760
¡Ni siquiera cerca de cubrir mi gasolina!

669
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
Bueno, entonces te deseo buena suerte.

670
00:38:29,160 --> 00:38:30,560
Sra. Qiu, tome un poco de té.

671
00:38:31,800 --> 00:38:33,000
Te he tomado como aprendiz.

672
00:38:33,080 --> 00:38:34,800
Necesitas practicar mucho.

673
00:38:35,160 --> 00:38:36,200
Gracias, Sra. Qiu.

674
00:38:36,280 --> 00:38:37,720
¡Ahora se ha formado el aprendizaje!

675
00:38:37,920 --> 00:38:40,400
No frunzas el ceño.

676
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
18,5 yuanes.

677
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
Estás ayudando a Huiru a recoger chatarra.

678
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
Esto no es fácil.

679
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
No.

680
00:39:14,640 --> 00:39:17,960
¿Por qué siempre
¿Te gustan las publicaciones de Momentos de Dingshan?

681
00:39:18,120 --> 00:39:20,600
"¿Qué quieres decir?"

682
00:39:20,880 --> 00:39:23,560
Nunca te gusto el mío.

683
00:39:24,680 --> 00:39:27,160
porque no has publicado
en Momentos recientemente.

684
00:39:27,400 --> 00:39:29,680
siempre puedes
como los anteriores.

685
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
"Mi nieta me lo hizo.
¿Es un chico bonito?"

686
00:39:48,880 --> 00:39:50,440
Sr. Chang, ¿se encuentra bien?

687
00:39:50,680 --> 00:39:53,080
Prepárate un poco de sopa de jengibre.

688
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
Para no resfriarse.

689
00:39:56,440 --> 00:39:59,000
Siempre puedes confiar en mí.

690
00:39:59,080 --> 00:40:00,000
En aquel entonces el paseo en rafting

691
00:40:00,080 --> 00:40:02,360
en el parque no funcionó correctamente.

692
00:40:02,440 --> 00:40:04,120
Era invierno y estaba en el agua.

693
00:40:04,200 --> 00:40:07,560
durante tres días tratando de arreglarlo
y no me resfrié.

694
00:40:08,240 --> 00:40:10,000
¡Soy súper fuerte!

695
00:40:11,920 --> 00:40:14,160
Mi hija usa esto para ver.
si estoy bebiendo.

696
00:40:14,240 --> 00:40:15,400
Te conseguiré uno.

697
00:40:15,880 --> 00:40:18,040
Puedes usarlo para cuidar a tu esposa.
en caso de que se pierda otra vez.

698
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
Gracias.

699
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
Ding Shan.

700
00:40:31,360 --> 00:40:32,200
Chen.

701
00:40:32,400 --> 00:40:33,320
Ven y dame una mano.

702
00:40:35,680 --> 00:40:36,560
Felicidades.

703
00:40:36,920 --> 00:40:38,720
Ahora puedes llenar tu tanque de gasolina.

704
00:40:41,240 --> 00:40:42,840
El dinero no es tuyo.

705
00:40:42,960 --> 00:40:43,880
Es de Huiru.

706
00:40:47,320 --> 00:40:48,400
Congelo uno.

707
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
Vamos. ¡Puedes hacerlo!

708
00:40:50,080 --> 00:40:51,040
Están superados en número. ¡Podemos atacar!

709
00:40:51,120 --> 00:40:52,200
"Llamante: Li Huiru"

710
00:40:53,280 --> 00:40:54,480
¡Empuja, date prisa!

711
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
¿Hola?

712
00:40:56,280 --> 00:40:57,760
- Abuelo.
- ¡Abuelo! Esto no es juego limpio.

713
00:40:57,840 --> 00:40:59,080
Nunca volveré a formar equipo contigo.

714
00:40:59,160 --> 00:41:00,680
¿Hay más dinero que antes?

715
00:41:01,520 --> 00:41:02,760
No me di cuenta.

716
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
Supongo que la chatarra
Obtuve un mejor precio recientemente.

717
00:41:32,320 --> 00:41:34,280
Me quedé atrapado en un atasco
así que llego tarde.

718
00:41:39,400 --> 00:41:40,440
¿Qué pasó?

719
00:41:40,960 --> 00:41:42,040
El pájaro está enfermo.

720
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
ella ha estado aturdida
sosteniendo el pájaro en sus brazos.

721
00:41:44,120 --> 00:41:45,320
Ni siquiera desayunó.

722
00:41:47,960 --> 00:41:49,160
Siete,

723
00:41:49,280 --> 00:41:50,160
Ocho.

724
00:41:50,240 --> 00:41:51,280
Lado izquierdo.

725
00:41:51,360 --> 00:41:52,560
uno,

726
00:41:52,640 --> 00:41:53,760
dos,

727
00:41:53,840 --> 00:41:54,920
tres,

728
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
cuatro,

729
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
cinco,

730
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
Seis,

731
00:41:59,120 --> 00:42:00,320
Siete,

732
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Ocho.

733
00:42:01,720 --> 00:42:02,920
¿Conoces a Sun Guangzhi?

734
00:42:04,200 --> 00:42:05,520
¡Sol Guangzhi!

735
00:42:06,400 --> 00:42:07,480
nosotros somos

736
00:42:08,640 --> 00:42:10,760
Equipo Alcoholismo Severo.

737
00:42:11,840 --> 00:42:13,160
Tuvo un derrame cerebral más leve.

738
00:42:14,440 --> 00:42:15,600
Entonces él es el Equipo Alcoholismo Leve.

739
00:42:17,840 --> 00:42:18,680
Gracias.

740
00:42:23,720 --> 00:42:25,360
- ¿Weijie?
- Esto es una emergencia.

741
00:42:25,440 --> 00:42:26,360
Venga conmigo.

742
00:42:27,360 --> 00:42:30,000
Corta esta tableta y toma una cuarta parte.

743
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
aplastarlos y

744
00:42:31,400 --> 00:42:32,920
disolver con agua.

745
00:42:33,000 --> 00:42:34,800
Límpiele la nariz antes de aplicarlo.

746
00:42:35,080 --> 00:42:36,120
Aplicarlo

747
00:42:36,200 --> 00:42:38,280
durante cinco días seguidos.

748
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
El sol era el criador de aves.
en nuestro parque.

749
00:42:41,800 --> 00:42:42,760
Apodado Birdman.

750
00:42:42,840 --> 00:42:44,400
Con él aquí, el pájaro sobrevivirá.

751
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
mientras siga respirando.

752
00:42:45,720 --> 00:42:47,560
Basta.
No me trates como una especie de dios.

753
00:42:47,640 --> 00:42:49,080
yo mismo no lo estaré
respirando por mucho tiempo.

754
00:42:54,040 --> 00:42:54,880
Sra. Qiu.

755
00:42:54,960 --> 00:42:55,880
¡Mirar!

756
00:42:55,960 --> 00:42:57,160
El pájaro acaba de despertar.

757
00:42:59,320 --> 00:43:00,160
weijie,

758
00:43:00,440 --> 00:43:01,880
¿No es ella Qiu Meiling?

759
00:43:01,960 --> 00:43:03,360
¿La estrella de la ópera cantonesa?

760
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
Sra. Qiu,

761
00:43:05,040 --> 00:43:07,760
¡Soy un gran admirador tuyo!

762
00:43:08,560 --> 00:43:10,080
Cuando ella cantaba,

763
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
esa dulce voz,

764
00:43:12,320 --> 00:43:13,440
esos tonos dulces,

765
00:43:13,760 --> 00:43:14,640
y esa mirada preciosa.

766
00:43:14,720 --> 00:43:16,800
Era conocida como la Deidad de la Ópera.

767
00:43:17,240 --> 00:43:18,320
si quisieras

768
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
su cartel,

769
00:43:20,280 --> 00:43:21,920
Tendrías que luchar por ello.

770
00:43:22,680 --> 00:43:23,520
Lo siento.

771
00:43:24,000 --> 00:43:26,520
a ella no le gusta la gente
hablando de su pasado.

772
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
"Li Huiru: El pájaro come solo".

773
00:43:43,640 --> 00:43:45,160
Nieto de Sun Guangzhi

774
00:43:45,240 --> 00:43:46,720
Estaré estudiando en el extranjero pronto.

775
00:43:46,800 --> 00:43:48,160
Entonces él quiere hacer una fiesta.
para despedirlo.

776
00:43:49,160 --> 00:43:50,840
Quiere invitar a la Sra. Qiu.

777
00:43:50,920 --> 00:43:52,320
y tu a la fiesta.

778
00:44:00,800 --> 00:44:02,560
La Sra. Qiu dijo que no irá.

779
00:44:02,640 --> 00:44:05,200
Pero ella me pidió que
Dale al Sr. Sun un cartel suyo.

780
00:44:09,320 --> 00:44:12,200
Sai pasará el fin de semana
con su papá ese día.

781
00:44:12,280 --> 00:44:13,360
Puedo pasar a recogerte

782
00:44:13,440 --> 00:44:14,880
después de llevar al niño con su papá.

783
00:44:21,240 --> 00:44:22,120
Vamos.

784
00:44:24,840 --> 00:44:25,960
¿De dónde sacaste eso?

785
00:44:26,160 --> 00:44:27,680
Deidad de la Ópera personalmente
Me lo dio como regalo.

786
00:44:27,760 --> 00:44:29,280
¡Esto es tan impresionante!

787
00:44:29,360 --> 00:44:30,760
- ¡Bébelo!
- Perdiste.

788
00:44:31,000 --> 00:44:32,920
- Bebe si pierdes.
- Acabo de salir del hospital.

789
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
el medico me dijo
no beber tanto alcohol.

790
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
Permítanme recitar una cita de
el canon del emperador amarillo

791
00:44:37,200 --> 00:44:38,480
para entretenerlos chicos.

792
00:44:39,080 --> 00:44:40,880
"Los ex emperadores ..."

793
00:44:41,800 --> 00:44:43,320
Está bien. Suficiente.

794
00:44:44,080 --> 00:44:46,200
La crema de la cosecha en nuestro parque.

795
00:44:46,280 --> 00:44:47,320
Era el portero de la zona del tigre.

796
00:44:47,400 --> 00:44:49,160
"Prepárate para ir a la montaña;

797
00:44:49,240 --> 00:44:53,880
siendo plenamente consciente de que
Puede que haya tigres que encontrar".

798
00:44:55,640 --> 00:44:56,600
Bien, no tienes que beber.

799
00:44:57,400 --> 00:44:58,320
Es nuestro turno.

800
00:44:58,680 --> 00:44:59,560
Weijie.

801
00:44:59,640 --> 00:45:02,040
hay una dama
cuyo turno no puedes saltarte.

802
00:45:02,120 --> 00:45:04,080
- ¡Así es!
- Ella no sabe beber.

803
00:45:04,160 --> 00:45:05,440
¿Quién dijo eso?

804
00:45:06,280 --> 00:45:07,120
Weijie.

805
00:45:07,200 --> 00:45:08,440
Dijo que sabía jugar.

806
00:45:08,520 --> 00:45:09,720
¡Quince, veinte!

807
00:45:11,480 --> 00:45:12,320
Tú vas primero.

808
00:45:13,120 --> 00:45:13,960
Cinco y cinco.

809
00:45:17,160 --> 00:45:18,480
-Weijie.
- ¡Perdido!

810
00:45:18,560 --> 00:45:20,440
Tíos y tías.

811
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
voy a traer a mi hijo
para agradecerte por venir.

812
00:45:22,480 --> 00:45:24,000
Este es el hijo de Sun Guangzhi.

813
00:45:24,080 --> 00:45:25,400
- Tío Chang.
- Felicitaciones.

814
00:45:25,840 --> 00:45:26,920
Gracias.

815
00:45:27,400 --> 00:45:28,640
Todos, tomen asiento. Toma asiento.

816
00:45:28,720 --> 00:45:29,880
Pero lo primero es lo primero.

817
00:45:29,960 --> 00:45:31,400
por favor entiende

818
00:45:31,480 --> 00:45:32,360
y firme esto antes de continuar.

819
00:45:32,800 --> 00:45:34,760
- Por favor, no lo tomes como algo personal.
- Es el nieto de Sun Guangzhi.

820
00:45:34,840 --> 00:45:36,080
El que va a estudiar al extranjero.

821
00:45:36,160 --> 00:45:37,800
¡Esto es demasiado!

822
00:45:38,440 --> 00:45:41,080
estas haciendo
¡Todos los viejos vecinos avergonzados!

823
00:45:41,720 --> 00:45:43,160
Sólo trato de evitar problemas.

824
00:45:43,240 --> 00:45:44,720
¿Qué es? Déjeme ver.

825
00:45:45,120 --> 00:45:46,720
¿Se supone que esto es una broma?

826
00:45:48,920 --> 00:45:51,000
"Acuerdo de renuncia de las partes

827
00:45:51,920 --> 00:45:54,040
Estoy de acuerdo, no forzaré a los demás.
beber en cualquier forma.

828
00:45:54,120 --> 00:45:55,600
No beberé ni conduciré.

829
00:45:55,680 --> 00:45:56,600
No se involucrará en una pelea.

830
00:45:56,680 --> 00:45:59,200
El anfitrión de la fiesta deberá
no será responsable de

831
00:45:59,280 --> 00:46:01,040
cualquier enfermedad o accidente

832
00:46:01,120 --> 00:46:04,000
causado por el consumo de alcohol."

833
00:46:04,080 --> 00:46:05,040
mi bufete de abogados

834
00:46:05,120 --> 00:46:07,120
acepta varios casos
así todos los años.

835
00:46:07,200 --> 00:46:08,200
es puramente para
evitando posibles disputas.

836
00:46:08,280 --> 00:46:09,960
Tío Chang, deberías entenderlo.

837
00:46:11,280 --> 00:46:13,280
Cuando fuiste admitido en el
Facultad de Ciencias Políticas y Derecho,

838
00:46:13,360 --> 00:46:15,680
Tu papá y yo te llevamos al dormitorio.

839
00:46:15,760 --> 00:46:16,840
Todas las cosas de derecho que has aprendido,

840
00:46:16,920 --> 00:46:19,200
Lo usas para molestar a tu papá y a mí.

841
00:46:19,280 --> 00:46:20,200
Tío Chang, vamos.

842
00:46:20,280 --> 00:46:21,360
Nunca me atreveré a regañarte.

843
00:46:22,080 --> 00:46:24,040
Bueno, ¿qué tal
¿Tomas la iniciativa para firmarlo?

844
00:46:24,840 --> 00:46:25,680
¡Vamos!

845
00:46:26,280 --> 00:46:27,240
Entonces los invitados de

846
00:46:27,520 --> 00:46:28,880
¿Cada mesa tiene que firmar esto?

847
00:46:29,240 --> 00:46:30,080
Sólo estas pocas mesas.

848
00:46:30,160 --> 00:46:32,120
Los invitados mayores deben firmarlo.

849
00:46:32,200 --> 00:46:34,320
Joven, lo entendiste todo mal.

850
00:46:34,680 --> 00:46:35,800
Viejos como nosotros

851
00:46:35,880 --> 00:46:36,720
saber lo que estamos haciendo
cuando se trata de beber.

852
00:46:36,800 --> 00:46:37,640
Hemos superado la edad

853
00:46:37,720 --> 00:46:39,440
cuando a los hombres todavía les gusta forzar
o competir entre sí.

854
00:46:39,680 --> 00:46:41,120
Tío Chang. tu sabes que

855
00:46:41,200 --> 00:46:43,560
algunas personas mayores
nunca hacerse un examen físico.

856
00:46:43,640 --> 00:46:44,560
Entonces dicen que están perfectamente bien.

857
00:46:44,640 --> 00:46:45,800
sólo porque así lo creen.

858
00:46:45,880 --> 00:46:47,320
Tomemos a mi papá como ejemplo.

859
00:46:47,400 --> 00:46:48,480
60% de su

860
00:46:48,560 --> 00:46:49,920
La arteria posterior izquierda estaba bloqueada.

861
00:46:50,000 --> 00:46:51,760
Y no tenía ni idea.

862
00:46:52,040 --> 00:46:53,080
Luego sufrió un derrame cerebral

863
00:46:53,160 --> 00:46:54,480
Justo después de varios tragos que tomó.

864
00:46:55,040 --> 00:46:56,560
¿No era la misma tía Mei?

865
00:46:56,640 --> 00:46:58,480
Ya era etapa terminal
cuando ustedes se enteraron.

866
00:46:58,560 --> 00:47:01,000
¡Callarse la boca!

867
00:47:03,720 --> 00:47:05,360
¿Quién es la tía Mei?

868
00:47:05,800 --> 00:47:07,760
Su esposa muerta.

869
00:47:10,240 --> 00:47:12,280
Tío Chang. Por favor, perdóname.

870
00:47:12,640 --> 00:47:13,480
No fue mi intención.

871
00:47:13,640 --> 00:47:14,600
No fue mi intención.

872
00:47:29,040 --> 00:47:30,160
me gustaria
Haz un brindis por Guangzhi.

873
00:47:30,480 --> 00:47:32,480
Felicidades que tu nieto
va a estudiar en el extranjero.

874
00:47:41,440 --> 00:47:43,800
Estoy aquí haciendo una promesa solemne.

875
00:47:44,160 --> 00:47:46,400
que lo bebo voluntariamente.

876
00:47:46,760 --> 00:47:47,880
Si muero por culpa del vino,

877
00:47:49,680 --> 00:47:51,160
es bajo mi riesgo

878
00:47:51,640 --> 00:47:53,160
y no tiene nada que ver con ustedes.

879
00:47:56,040 --> 00:47:57,040
¡Weijie!

880
00:47:57,120 --> 00:47:58,440
Ten cuidado.

881
00:48:18,040 --> 00:48:19,280
La tía May dijo

882
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
Era la mujer que criaba elefantes.

883
00:48:22,240 --> 00:48:23,320
Mi esposa.

884
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
Ella contrajo un cáncer gástrico avanzado.

885
00:48:28,240 --> 00:48:30,760
Cuando la llevaron al hospital,
Le pregunté al doctor,

886
00:48:32,400 --> 00:48:35,840
"Ella no mostró ningún signo.
¿Cómo es que ya es terminal?

887
00:48:35,920 --> 00:48:37,080
¿No te duele?"

888
00:48:38,560 --> 00:48:39,800
el doctor dijo

889
00:48:40,320 --> 00:48:42,080
ella debe tener al menos
cien veces de dolor de nivel diez

890
00:48:42,160 --> 00:48:45,440
cuando se había desarrollado hasta esta etapa.

891
00:48:48,400 --> 00:48:50,760
Dolor de nivel 10,
por cientos de veces.

892
00:48:53,160 --> 00:48:54,840
Vivíamos bajo el mismo techo.

893
00:48:54,920 --> 00:48:56,720
y yo no lo sabía.

894
00:49:00,120 --> 00:49:02,560
Tal vez ella me dijo de vez en cuando

895
00:49:05,160 --> 00:49:07,400
pero no le presté atención en absoluto.

896
00:49:09,320 --> 00:49:11,080
Colegas y mis hijos.

897
00:49:12,720 --> 00:49:14,840
Nunca lo dicen en voz alta
pero lo sé

898
00:49:15,520 --> 00:49:17,560
Todos me culpan por su muerte.

899
00:49:19,760 --> 00:49:21,120
¿Tú también piensas

900
00:49:21,200 --> 00:49:22,760
¿Fui un marido pésimo?

901
00:49:27,920 --> 00:49:29,160
Sólo vete.

902
00:49:29,360 --> 00:49:31,400
Déjame en paz.

903
00:49:35,400 --> 00:49:37,040
Entonces me sentaré contigo un rato.

904
00:49:39,920 --> 00:49:41,560
Siéntate aquí si quieres.

905
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
Yo voy.

906
00:49:45,840 --> 00:49:46,720
No me toques.

907
00:49:47,000 --> 00:49:48,520
¡Dije que no me toques!

908
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
¿Estás enamorado de mí?

909
00:49:54,720 --> 00:49:57,000
En nuestro dialecto del norte,

910
00:49:57,400 --> 00:49:58,880
"¿Te gusto?"

911
00:49:59,640 --> 00:50:01,160
O como dices en cantonés,

912
00:50:01,240 --> 00:50:02,800
"¿Me adoras?"

913
00:50:03,520 --> 00:50:05,600
soy una persona
que sólo se preocupa por mí.

914
00:50:05,680 --> 00:50:07,200
¿Qué ves en mí?

915
00:50:07,680 --> 00:50:09,240
Te di un teléfono en mal estado

916
00:50:09,480 --> 00:50:11,160
y te ayudé a vender algo de chatarra

917
00:50:11,240 --> 00:50:12,920
sólo porque quería que lo hicieras

918
00:50:13,000 --> 00:50:14,440
cuidar de mi nieto.

919
00:50:20,800 --> 00:50:22,160
¿Aún no te irás?

920
00:50:23,440 --> 00:50:26,160
Así que realmente
quieres algo de mí.

921
00:50:26,960 --> 00:50:29,800
¿Es mi pensión de más de 4.000?

922
00:50:30,200 --> 00:50:33,200
O mi apartamento de 80 metros cuadrados
con dos dormitorios?

923
00:50:56,280 --> 00:50:58,640
"Llamadora: nieta"

924
00:50:59,560 --> 00:51:00,560
Hola? ¿Qué?

925
00:51:00,640 --> 00:51:03,080
Abuelo, estoy borracho.

926
00:51:03,160 --> 00:51:05,040
- Ven a recogerme.
- ¿Dónde estás?

927
00:51:21,560 --> 00:51:22,400
Sr. Chang.

928
00:51:23,560 --> 00:51:25,080
¡Señor Chang, aquí!

929
00:51:27,720 --> 00:51:28,680
¿Qué pasó?

930
00:51:29,160 --> 00:51:30,880
Tuvo otra pelea con su papá.

931
00:51:35,080 --> 00:51:36,000
Sube al auto.

932
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Hasta la carretera Jianshe.

933
00:51:49,280 --> 00:51:51,040
Esa canción se llama "Te amo".

934
00:51:53,720 --> 00:51:56,200
La música de fondo de
la plaza pública bailando.

935
00:52:00,480 --> 00:52:01,760
este nombre

936
00:52:01,840 --> 00:52:02,800
es tan blando.

937
00:52:04,400 --> 00:52:06,440
No hay emoción negativa

938
00:52:06,520 --> 00:52:09,200
que un "te amo" no puede arreglar.

939
00:52:09,280 --> 00:52:10,480
Si lo hay,

940
00:52:11,360 --> 00:52:12,720
¡Entonces dilo de nuevo!

941
00:52:13,760 --> 00:52:16,000
Mantenemos estas tres palabras.
en lo profundo de nuestros corazones.

942
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
mis amigos siempre dicen
estas de moda,

943
00:52:21,000 --> 00:52:21,960
que eres un experto en Internet

944
00:52:22,040 --> 00:52:23,320
y tan de mente abierta.

945
00:52:23,400 --> 00:52:24,880
En realidad lo sé

946
00:52:25,560 --> 00:52:27,120
estás siendo tan abierto de mente

947
00:52:27,440 --> 00:52:29,600
porque eres una persona que complace a la gente.

948
00:52:30,560 --> 00:52:31,800
¿A quién quiero complacer?

949
00:52:33,280 --> 00:52:34,800
Mi tía.

950
00:52:35,280 --> 00:52:36,440
Tú la cuidas.

951
00:52:36,800 --> 00:52:38,160
complaces a su hijo

952
00:52:38,240 --> 00:52:39,520
Entonces impulsas por él.

953
00:52:39,960 --> 00:52:41,800
Intentas complacer a tu nieta.
entonces grabas videos para ella.

954
00:52:41,880 --> 00:52:43,040
Basta.

955
00:52:43,680 --> 00:52:44,800
Sigue diciendo y

956
00:52:45,080 --> 00:52:47,560
me convertiré
Lo que ustedes llaman un simple.

957
00:52:47,640 --> 00:52:48,520
¡Exactamente!

958
00:52:49,040 --> 00:52:50,880
Tu estudias y dices
todos los memes de internet que decimos

959
00:52:51,120 --> 00:52:52,160
porque eres un simple.

960
00:52:55,560 --> 00:52:56,840
¿Qué pasa?

961
00:52:56,920 --> 00:52:58,320
¿Pelear con papá otra vez?

962
00:53:00,960 --> 00:53:02,440
El mismo viejo problema.

963
00:53:06,880 --> 00:53:08,200
No me deja ir al extranjero.

964
00:53:15,320 --> 00:53:16,680
Bueno. No más pensamientos.

965
00:53:17,240 --> 00:53:18,720
Toma un poco de té y vete a dormir.

966
00:53:19,480 --> 00:53:20,720
Me voy a la cama.

967
00:53:22,240 --> 00:53:24,000
nadie te culpa
para la enfermedad de la abuela.

968
00:53:25,000 --> 00:53:27,240
pusiste demasiado
presión psicológica sobre ti mismo.

969
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
Deja de complacer a los demás.

970
00:53:32,400 --> 00:53:33,520
Está demasiado cansado.

971
00:53:34,080 --> 00:53:35,600
Es hora de que te complaces a ti mismo.

972
00:53:42,560 --> 00:53:43,520
abuelo,

973
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
Te amo.

974
00:54:27,320 --> 00:54:30,640
"Mi amada esposa"

975
00:54:30,720 --> 00:54:32,080
hace unos dias

976
00:54:32,560 --> 00:54:34,200
La Sra. Yu dijo arriba.

977
00:54:34,280 --> 00:54:35,880
ella soñó con su marido.

978
00:54:37,880 --> 00:54:39,040
También dijo que significaba

979
00:54:39,120 --> 00:54:40,960
su alma había vuelto a verla.

980
00:54:44,040 --> 00:54:45,920
Nunca volviste ni una sola vez.

981
00:54:46,760 --> 00:54:48,840
¿Me estás culpando?
o ya me olvidaste?

982
00:55:13,680 --> 00:55:14,840
Papá, bienvenido a casa.

983
00:55:15,480 --> 00:55:17,320
te traje algo de ropa
que ya no necesitamos.

984
00:55:17,400 --> 00:55:18,600
Vea si encajan.

985
00:55:20,320 --> 00:55:21,240
La ropa todavía es bastante nueva.

986
00:55:21,320 --> 00:55:22,280
Será un desperdicio tirarlos.

987
00:55:23,680 --> 00:55:25,160
Puedo usar esto en casa.

988
00:55:25,840 --> 00:55:27,160
La Sra. Qiu está hospitalizada.

989
00:55:27,240 --> 00:55:28,560
Entonces no necesitas tomar Sai
a su clase en las próximas semanas.

990
00:55:28,640 --> 00:55:30,320
estoy empacando sus cosas
y llevarlos a casa.

991
00:55:30,920 --> 00:55:31,760
¿Qué está sucediendo?

992
00:55:31,840 --> 00:55:33,680
Ha habido algunos casos de
gripe aviar recientemente.

993
00:55:33,920 --> 00:55:35,400
La oficina de la calle fue a su casa.
para desinfectar el apartamento.

994
00:55:35,800 --> 00:55:38,360
La Sra. Qiu no los dejó ir.
cerca de sus pájaros.

995
00:55:38,520 --> 00:55:40,760
Su niñera consiguió
en una pelea con el personal.

996
00:55:41,280 --> 00:55:42,680
Llamaron a la policía
y ella fue arrestada.

997
00:55:42,760 --> 00:55:44,040
La Sra. Qiu intentó detenerlos.

998
00:55:44,120 --> 00:55:46,280
y ella accidentalmente
se cayó de su silla de ruedas.

999
00:55:46,520 --> 00:55:47,680
Ella se torció el pie.

1000
00:55:47,760 --> 00:55:48,880
Los pájaros están bien pero

1001
00:55:48,960 --> 00:55:50,000
La Sra. Qiu fue enviada al hospital.

1002
00:55:50,080 --> 00:55:51,360
Esto es muy gracioso.

1003
00:55:53,160 --> 00:55:54,400
Ella no es niñera.

1004
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
Firma aquí.
Voy a buscar tus pertenencias por ti.

1005
00:55:59,840 --> 00:56:00,680
Firma aquí.

1006
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
La Sra. Qiu tenía siete clavos de acero.
en su pierna.

1007
00:56:08,480 --> 00:56:09,440
La operación salió bien.

1008
00:56:09,720 --> 00:56:11,480
Ella ha sido trasladada a
un asilo de ancianos para recuperarse.

1009
00:56:11,760 --> 00:56:13,360
Necesitas hacer una cita
para visitar el asilo de ancianos.

1010
00:56:13,560 --> 00:56:14,880
Entonces el Sr. Chu me pidió que le dijera

1011
00:56:15,200 --> 00:56:16,760
Sólo vete a casa después de que te dejen ir.

1012
00:56:18,120 --> 00:56:19,040
Te llevaré a casa.

1013
00:56:19,120 --> 00:56:19,960
Está bien.

1014
00:56:23,040 --> 00:56:23,920
Entonces llévate esto contigo.

1015
00:56:24,520 --> 00:56:26,240
En caso de que la Sra. Qiu lo necesite.
por alguna emergencia.

1016
00:56:27,000 --> 00:56:28,120
Considérelo un préstamo mío.

1017
00:56:29,480 --> 00:56:30,960
- Gracias.
- Estás...

1018
00:56:32,880 --> 00:56:33,720
Bienvenido.

1019
00:57:22,200 --> 00:57:23,640
Esta fecha de alguna manera me sonó

1020
00:57:23,720 --> 00:57:26,360
cuando hojeé
el calendario de hoy.

1021
00:57:26,440 --> 00:57:28,000
Y entonces, de repente, lo recordé.

1022
00:57:28,520 --> 00:57:30,560
Vi la información de tu identificación que escribiste

1023
00:57:30,640 --> 00:57:32,880
cuando pagué tu multa
en el departamento de bomberos.

1024
00:57:33,320 --> 00:57:34,520
Feliz cumpleaños.

1025
00:57:35,200 --> 00:57:36,320
Nunca celebro mi cumpleaños.

1026
00:57:36,720 --> 00:57:38,840
Entonces considérelo
como un día de disculpa.

1027
00:57:38,920 --> 00:57:40,560
Mis disculpas

1028
00:57:40,640 --> 00:57:41,520
por decir algo grosero
para ti esa noche.

1029
00:57:41,760 --> 00:57:43,120
Esa era la bebida hablando.
esa noche.

1030
00:57:43,480 --> 00:57:44,560
Y yo también te pegué.

1031
00:57:44,680 --> 00:57:45,960
llamémoslo parejo.

1032
00:57:46,720 --> 00:57:48,600
Como dijiste,
esa era la bebida hablando.

1033
00:57:48,680 --> 00:57:49,920
"Una mente borracha habla un corazón sobrio."

1034
00:57:50,240 --> 00:57:52,320
lo admito
Yo estaba realmente "emo" ese día.

1035
00:57:52,560 --> 00:57:54,680
Perdona las tonterías de un viejo
con hipertiroidismo.

1036
00:57:54,760 --> 00:57:55,640
Suficiente.

1037
00:57:55,720 --> 00:57:57,600
deja de decir cosas
No lo entiendo.

1038
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
Me menosprecias,
un carroñero. Eso es todo.

1039
00:57:59,960 --> 00:58:01,360
¡Me entendiste mal!
¿Puedes dejarme explicarte?

1040
00:58:01,440 --> 00:58:03,400
- Pero no quiero oírlo.
- Lo haré muy rápido.

1041
00:58:03,480 --> 00:58:04,760
- No necesito que me respetes.
- Sólo escucha una palabra.

1042
00:58:04,840 --> 00:58:05,840
No me importa en absoluto lo que pienses.

1043
00:58:05,920 --> 00:58:07,800
- Sólo una palabra.
- No estoy enamorado de ti.

1044
00:58:07,880 --> 00:58:09,520
Pero lo hago, ¿vale?

1045
00:58:16,160 --> 00:58:17,600
Realmente me gustas.

1046
00:58:20,240 --> 00:58:22,560
Realmente me gustas mucho.

1047
00:58:42,000 --> 00:58:43,200
Tengo un hijo y una hija.

1048
00:58:44,280 --> 00:58:45,920
Mi hijo y su esposa son
vendedores de seguros.

1049
00:58:47,120 --> 00:58:48,680
hija trabajando
en una empresa extranjera,

1050
00:58:49,440 --> 00:58:50,440
divorciado.

1051
00:58:51,840 --> 00:58:53,320
Tengo un apartamento antiguo a mi nombre.

1052
00:58:54,280 --> 00:58:55,440
Solo tengo pequeños ahorros

1053
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
pero lo suficiente para vivir mi vida.

1054
00:58:58,040 --> 00:58:59,720
tengo hipertiroidismo

1055
00:59:00,200 --> 00:59:01,960
y ocasionalmente
presión arterial alta.

1056
00:59:03,440 --> 00:59:04,960
No soy perfecto.

1057
00:59:06,200 --> 00:59:08,040
En realidad soy pésimo en algunos aspectos.

1058
00:59:09,360 --> 00:59:11,000
Pero si crees que te menosprecio,

1059
00:59:11,360 --> 00:59:12,600
me estás haciendo mal.

1060
00:59:14,400 --> 00:59:15,280
¿Qué tal
mañana temprano en la mañana,

1061
00:59:15,360 --> 00:59:16,600
Iré a unirme a ti

1062
00:59:17,640 --> 00:59:18,760
y aprender a recolectar chatarra?

1063
00:59:18,840 --> 00:59:20,680
Seguiré los pasos de mi maestro.
para recoger botellas,

1064
00:59:20,760 --> 00:59:21,600
vagando de un contenedor a otro.

1065
00:59:30,560 --> 00:59:32,560
soy descuidado y

1066
00:59:32,800 --> 00:59:33,720
descuidado aunque.

1067
00:59:34,440 --> 00:59:35,960
Espero que no te importe.

1068
00:59:38,640 --> 00:59:40,040
Esto no es un regalo.

1069
00:59:40,960 --> 00:59:42,400
es una compensacion
por el que dañé.

1070
00:59:51,200 --> 00:59:52,040
¿Estás bien?

1071
00:59:53,640 --> 00:59:55,120
te rompes
y llorar por mi discurso?

1072
00:59:59,280 --> 01:00:06,520
Feliz cumpleaños.

1073
01:00:06,880 --> 01:00:13,480
Feliz cumpleaños.

1074
01:00:41,840 --> 01:00:43,680
Abuelo. ¿Por qué llegas tan tarde?

1075
01:00:43,840 --> 01:00:44,720
¿Dónde has estado?

1076
01:00:46,800 --> 01:00:48,200
Para complacerme a mí mismo.

1077
01:01:15,640 --> 01:01:16,480
Mi maestro.

1078
01:01:17,040 --> 01:01:18,440
El equipo está listo.

1079
01:01:19,160 --> 01:01:20,200
No te demorarás más.

1080
01:01:20,280 --> 01:01:21,280
Lávate y ve a cambiarte.

1081
01:01:21,360 --> 01:01:23,680
¡Prepárate para ir a trabajar!

1082
01:01:49,920 --> 01:01:50,760
- Está bien.
- Aquí lo tienes.

1083
01:02:03,080 --> 01:02:03,920
Venir.

1084
01:02:10,400 --> 01:02:11,280
Cuida tu cabeza.

1085
01:02:12,320 --> 01:02:13,720
Se sobresaltó.

1086
01:02:20,120 --> 01:02:20,960
Oye, amigo.

1087
01:02:21,440 --> 01:02:22,760
¿Puedo tener esa botella vacía?

1088
01:02:22,960 --> 01:02:23,840
Gracias.

1089
01:02:24,200 --> 01:02:26,440
Gracias. Merced.

1090
01:02:30,800 --> 01:02:31,720
Esto es algo pequeño para ti.

1091
01:02:35,240 --> 01:02:36,480
Es encantador.

1092
01:02:36,920 --> 01:02:38,480
No tengo tus habilidades.

1093
01:02:38,760 --> 01:02:40,400
solo puedo darte
algo ya hecho.

1094
01:02:54,880 --> 01:02:57,240
¡Eso es demasiado!

1095
01:03:07,960 --> 01:03:09,040
Mis manos.

1096
01:03:12,040 --> 01:03:12,880
Por aquí.

1097
01:03:13,920 --> 01:03:14,960
¿Has tomado tu medicamento?

1098
01:03:16,520 --> 01:03:17,480
Casi lo olvido.

1099
01:03:23,960 --> 01:03:25,320
Uno, dos, tres.

1100
01:03:33,280 --> 01:03:34,800
No puedo jugar.

1101
01:03:42,280 --> 01:03:43,120
¡Próximo!

1102
01:03:47,920 --> 01:03:49,480
Una mano.

1103
01:03:55,400 --> 01:03:56,720
Saluda.

1104
01:03:58,920 --> 01:03:59,880
¿Tienes miedo a las alturas?

1105
01:03:59,960 --> 01:04:01,040
Un poco.

1106
01:04:06,160 --> 01:04:07,560
El asesino...

1107
01:04:07,640 --> 01:04:10,320
se esconde entre vosotros.

1108
01:04:10,440 --> 01:04:13,920
Si alguien es deshonesto hoy.

1109
01:04:14,000 --> 01:04:14,960
Entonces esta es la amiga

1110
01:04:15,040 --> 01:04:17,440
¿A quién le diste el teléfono la última vez?

1111
01:04:17,520 --> 01:04:18,560
Sólo haz tu trabajo.

1112
01:04:31,000 --> 01:04:32,560
Acércate un poco más.

1113
01:04:32,760 --> 01:04:33,600
Sí, allá vamos.

1114
01:04:34,960 --> 01:04:35,800
¡Correr!

1115
01:04:37,520 --> 01:04:38,400
De esta manera, de esta manera.

1116
01:04:52,360 --> 01:04:54,200
Uno, dos, tres.

1117
01:04:56,040 --> 01:04:58,280
También te rocio.

1118
01:04:58,640 --> 01:04:59,800
¡Dingshan, ayuda!

1119
01:05:02,040 --> 01:05:03,480
Ding Shan.

1120
01:06:25,160 --> 01:06:26,080
Weijie.

1121
01:06:26,680 --> 01:06:28,600
sabes mucho
sobre cosas de jóvenes.

1122
01:06:28,760 --> 01:06:30,720
¿Puedo hacerte una pregunta?

1123
01:06:33,800 --> 01:06:35,600
¿Sabes enviar mensajes?
a la hora prevista?

1124
01:06:36,080 --> 01:06:38,120
acabo de crear
un chat grupal de recolección de chatarra.

1125
01:06:38,200 --> 01:06:40,520
tengo que informarles de
el horario de apertura todos los días.

1126
01:06:41,000 --> 01:06:42,120
Pero siempre lo olvidé.

1127
01:06:42,840 --> 01:06:44,800
Entonces si puedo enviar los mensajes
automáticamente a la hora programada,

1128
01:06:45,520 --> 01:06:46,600
mi vida sería mucho más fácil.

1129
01:06:46,800 --> 01:06:48,240
Mi nieta me enseñó.

1130
01:06:49,520 --> 01:06:51,200
Dame tu teléfono.
Déjame descargar una aplicación para ti.

1131
01:06:56,240 --> 01:06:57,680
Huiru. Está bien, déjalo aquí.

1132
01:06:57,760 --> 01:06:58,800
Lo colgaré para que se seque más tarde.

1133
01:06:59,200 --> 01:07:00,040
Está bien.

1134
01:07:00,480 --> 01:07:01,800
tengo todo el tiempo
en el mundo ahora.

1135
01:07:02,280 --> 01:07:04,320
La Sra. Qiu vive
ahora en el asilo de ancianos.

1136
01:07:04,520 --> 01:07:05,880
solo dime

1137
01:07:05,960 --> 01:07:07,040
si necesitas una mano.

1138
01:07:10,160 --> 01:07:11,600
No parece falso.

1139
01:07:13,440 --> 01:07:15,200
Esto es caro.

1140
01:07:16,880 --> 01:07:18,200
Déjeme ver.

1141
01:07:20,680 --> 01:07:22,000
No se trata del precio.

1142
01:07:22,320 --> 01:07:24,400
Quien lo envió fue muy atento.

1143
01:07:26,240 --> 01:07:28,280
Sal de aquí.
No te metas en mi camino.

1144
01:07:29,240 --> 01:07:30,520
Descarga terminada. Te lo mostraré.

1145
01:07:35,280 --> 01:07:36,120
Haga clic en esto.

1146
01:07:38,640 --> 01:07:39,480
Y luego esto,

1147
01:07:42,240 --> 01:07:43,080
y haga clic en este botón.

1148
01:07:43,360 --> 01:07:45,240
Ding Shan.

1149
01:07:46,120 --> 01:07:46,960
Vamos.

1150
01:08:00,760 --> 01:08:02,920
Se realiza el examen físico.
Están esperando ver al médico.

1151
01:08:09,440 --> 01:08:10,600
Era el director de una escuela.

1152
01:08:12,040 --> 01:08:13,160
cuando se confunde

1153
01:08:13,320 --> 01:08:14,880
él piensa que el maniquí es su esposa

1154
01:08:15,360 --> 01:08:16,520
y la lleva a pasear
en silla de ruedas.

1155
01:08:18,400 --> 01:08:19,600
Ese es el Sr. Chen,

1156
01:08:20,120 --> 01:08:21,200
director de
la Escuela de Ópera Cantonesa.

1157
01:08:21,520 --> 01:08:22,360
¿Lo conoces?

1158
01:08:22,720 --> 01:08:23,560
La señora en la silla de ruedas
el esta empujando,

1159
01:08:24,080 --> 01:08:25,280
Una vez fue una famosa actriz de ópera.

1160
01:08:25,360 --> 01:08:26,400
Deidad de la ópera.

1161
01:08:27,040 --> 01:08:27,920
¿Sra. Qiu?

1162
01:08:29,680 --> 01:08:31,760
Eran novios de la infancia.

1163
01:08:32,320 --> 01:08:33,760
Pero no pudieron casarse

1164
01:08:34,160 --> 01:08:35,400
a causa de sus familias.

1165
01:08:35,800 --> 01:08:36,960
ambos

1166
01:08:37,200 --> 01:08:38,160
nunca me casé.

1167
01:08:38,680 --> 01:08:39,960
Y el hombre se obsesionó

1168
01:08:40,200 --> 01:08:41,280
y no podía dejarlo ir.

1169
01:08:42,400 --> 01:08:43,960
Luego se convirtió en lo que es ahora.

1170
01:08:44,040 --> 01:08:45,480
Loco y confundido.

1171
01:08:46,520 --> 01:08:48,480
Querían que la Sra. Qiu la dejara ir.

1172
01:08:49,160 --> 01:08:51,240
Entonces le mintieron
que el hombre estaba muerto.

1173
01:08:52,160 --> 01:08:53,440
Ella nunca volvió a salir de su casa.

1174
01:08:53,960 --> 01:08:55,560
después de enterarse de que había muerto.

1175
01:08:55,960 --> 01:08:57,760
Y ella se ha estado comportando de manera extraña

1176
01:08:58,120 --> 01:08:59,400
y sólo hablaba con sus pájaros.

1177
01:09:03,840 --> 01:09:05,240
El señor Chu me contó su historia.

1178
01:09:06,000 --> 01:09:07,480
Han pasado tantos años.

1179
01:09:07,840 --> 01:09:09,360
Los otros miembros de la compañía.

1180
01:09:09,440 --> 01:09:10,480
quería ayudarlos
volver a estar juntos.

1181
01:09:11,160 --> 01:09:13,800
el me queria
decirle la verdad a la Sra. Qiu.

1182
01:09:14,040 --> 01:09:15,040
Esto es algo bueno.

1183
01:09:15,520 --> 01:09:17,160
Nadie puede decirlo con seguridad

1184
01:09:17,440 --> 01:09:19,880
cómo reaccionará la Sra. Qiu.

1185
01:09:21,400 --> 01:09:23,160
El Sr. Chu no puede decirlo.

1186
01:09:23,640 --> 01:09:25,080
y tampoco puedo decirlo.

1187
01:09:32,280 --> 01:09:33,800
¡Señor Chen! ¡Señor Chen!

1188
01:09:35,280 --> 01:09:36,240
Por aquí.

1189
01:09:36,640 --> 01:09:37,720
Por aquí.

1190
01:09:38,440 --> 01:09:39,320
Por aquí.

1191
01:09:40,520 --> 01:09:41,960
Allí.

1192
01:09:42,680 --> 01:09:43,520
Gracias.

1193
01:09:50,080 --> 01:09:50,920
Ten cuidado.

1194
01:10:07,120 --> 01:10:07,960
Huiru.

1195
01:10:13,200 --> 01:10:14,040
¿Cómo te fue?

1196
01:10:15,920 --> 01:10:17,040
el doctor dijo
fue un problema menor.

1197
01:10:17,480 --> 01:10:18,440
¿Puedes vigilarla por mí?

1198
01:10:18,800 --> 01:10:19,640
Voy a buscar la medicina.

1199
01:10:26,000 --> 01:10:27,120
Weijie.

1200
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
El zoológico está justo enfrente.

1201
01:10:29,000 --> 01:10:30,760
¿Puedes llevarnos al zoológico?

1202
01:10:31,160 --> 01:10:33,320
Seguro. Vamos.

1203
01:11:18,200 --> 01:11:19,600
cuanto tiempo

1204
01:11:20,280 --> 01:11:21,880
¿Puede vivir un elefante?

1205
01:11:22,240 --> 01:11:23,480
Setenta años.

1206
01:11:25,440 --> 01:11:26,680
Escuché a la gente decir eso

1207
01:11:27,240 --> 01:11:28,600
cuando los elefantes envejecen,

1208
01:11:30,160 --> 01:11:32,000
ellos saben cuando van a morir.

1209
01:11:32,200 --> 01:11:33,120
Sí.

1210
01:11:33,440 --> 01:11:34,880
irán al bosque

1211
01:11:35,120 --> 01:11:36,840
y encontrar un lugar secreto

1212
01:11:37,080 --> 01:11:38,000
donde morirán solos.

1213
01:11:38,800 --> 01:11:40,760
ese lugar se llama
Cementerio de elefantes.

1214
01:11:42,080 --> 01:11:43,720
El lugar de descanso final de
elefantes.

1215
01:11:59,480 --> 01:12:01,040
Al menos elefantes

1216
01:12:01,960 --> 01:12:03,800
Sepa dónde estarán descansando.

1217
01:12:09,280 --> 01:12:10,120
hoy es

1218
01:12:10,200 --> 01:12:11,960
el cuadragésimo quinto aniversario de bodas

1219
01:12:12,200 --> 01:12:14,000
de tu madre y yo.

1220
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
Desde el día que conocí a tu madre

1221
01:12:16,160 --> 01:12:17,200
hasta que nos casamos,

1222
01:12:17,280 --> 01:12:18,120
nunca pensé

1223
01:12:18,200 --> 01:12:20,040
Podríamos permanecer juntos por tanto tiempo.

1224
01:12:20,320 --> 01:12:21,520
Pero como pasa el tiempo

1225
01:12:21,800 --> 01:12:23,120
como montar en un cohete.

1226
01:12:23,200 --> 01:12:24,520
Todos ustedes están de regreso hoy.

1227
01:12:24,920 --> 01:12:26,160
son tres generaciones
bajo el mismo techo otra vez.

1228
01:12:26,240 --> 01:12:28,880
- Hoy.
- Lo siento, papá. Continuar.

1229
01:12:29,240 --> 01:12:30,360
Ustedes han vuelto hoy.

1230
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
mis dos buenos amigos

1231
01:12:32,040 --> 01:12:33,120
también ven a vernos.

1232
01:12:33,200 --> 01:12:35,680
Tu madre y yo estamos muy felices.
De verdad, muy feliz.

1233
01:12:35,760 --> 01:12:38,000
Mamá. Tengo hambre.

1234
01:12:38,240 --> 01:12:39,360
Yo también tengo hambre.

1235
01:12:39,560 --> 01:12:41,320
Bueno. El abuelo se detendrá.

1236
01:12:41,560 --> 01:12:43,040
¡Vamos, profundicemos! ¡Disfrutar!

1237
01:12:43,120 --> 01:12:44,600
- Límpiate las manos.
- Vamos, mamá, límpiate las manos.

1238
01:12:45,040 --> 01:12:48,080
Papá. mi hermano
reorganizó recientemente la empresa

1239
01:12:48,160 --> 01:12:50,040
y aprovechó esta oportunidad
para promocionar a Weide.

1240
01:12:50,400 --> 01:12:51,680
Está un poco ocupado con su trabajo.
ya que acaba de hacerse cargo del trabajo.

1241
01:12:52,000 --> 01:12:52,960
No importa lo ocupados que estén,

1242
01:12:53,040 --> 01:12:54,480
cuida tu salud.

1243
01:12:54,560 --> 01:12:55,920
- Vamos.
- Exactamente.

1244
01:12:56,120 --> 01:12:57,280
No tienes que hacerlo
Esfuérzate tanto.

1245
01:12:57,720 --> 01:13:00,280
Papá. Mamá parece empeorar.

1246
01:13:00,480 --> 01:13:02,000
La última vez que pudo
Todavía me reconoces.

1247
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
Está bien, no te preocupes.

1248
01:13:04,480 --> 01:13:06,080
Perdí de nuevo.

1249
01:13:11,080 --> 01:13:12,600
El abuelo hizo estos regalos yo mismo

1250
01:13:12,680 --> 01:13:14,520
para ustedes chicos.

1251
01:13:17,440 --> 01:13:18,280
Pequeña princesa.

1252
01:13:18,640 --> 01:13:19,880
Tu papá me dijo eso

1253
01:13:19,960 --> 01:13:21,840
Tu favorito es Balala.

1254
01:13:21,920 --> 01:13:23,000
Gracias, abuelo.

1255
01:13:23,120 --> 01:13:26,240
Y te gusta Bramble the Bear.
¿Bien?

1256
01:13:26,320 --> 01:13:27,760
- ¡Gracias abuelo!
- Buena chica.

1257
01:13:28,280 --> 01:13:29,360
Y te gusta Logger Vick.

1258
01:13:29,440 --> 01:13:30,400
Gracias abuelo.

1259
01:13:30,480 --> 01:13:31,320
¡Desinféctalos primero!

1260
01:13:31,400 --> 01:13:32,760
Abuelo, ¿puedo jugar?
¿Con ese auto a control remoto?

1261
01:13:32,840 --> 01:13:34,000
Seguro.

1262
01:13:35,200 --> 01:13:37,160
¡Esperar!
¡Tiene muchas bacterias!

1263
01:13:37,720 --> 01:13:39,800
Y tú, consigue a Briar el Oso.

1264
01:13:40,080 --> 01:13:41,240
Gracias, abuelo.

1265
01:13:41,640 --> 01:13:43,240
Buen chico. Come solo.

1266
01:13:45,240 --> 01:13:46,120
¿Hola?

1267
01:13:47,240 --> 01:13:49,240
Le pedí a Liu que te enviara el informe.

1268
01:13:49,480 --> 01:13:50,400
Lo sé.

1269
01:13:50,480 --> 01:13:51,400
Come más verduras.

1270
01:13:51,560 --> 01:13:53,000
- El proceso de su gran empresa.
- ¡Es hora de clases en línea!

1271
01:13:53,080 --> 01:13:54,440
Es todo así.

1272
01:13:55,120 --> 01:13:55,960
Adiós.

1273
01:13:59,280 --> 01:14:01,600
Y haces lo que dice tu esposa.

1274
01:14:01,880 --> 01:14:02,920
No trabajes demasiado.

1275
01:14:03,080 --> 01:14:04,960
Por supuesto que ella diría eso
frente a ti.

1276
01:14:05,080 --> 01:14:05,960
Cuando estamos solos en casa,

1277
01:14:06,200 --> 01:14:07,200
ella me regaña todos los días

1278
01:14:07,280 --> 01:14:08,280
diciendo que no me estoy esforzando lo suficiente,

1279
01:14:08,360 --> 01:14:09,480
que no soy lo suficientemente ambicioso.

1280
01:14:09,560 --> 01:14:10,440
Ella también dijo que

1281
01:14:10,520 --> 01:14:12,440
ni siquiera pude
acercarse a su hermano.

1282
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
Pero tengo que aguantar

1283
01:14:16,080 --> 01:14:16,920
ya que trabajo para su hermano.

1284
01:14:22,160 --> 01:14:23,840
-Dingshan.
-Dingshan.

1285
01:14:23,920 --> 01:14:25,160
Ustedes tienen juegos de beber.

1286
01:14:25,600 --> 01:14:26,440
Yo le daré de comer.

1287
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
Gracias. Gracias Huiru.

1288
01:14:28,560 --> 01:14:31,480
Una vez más. Seis ocho, seis ocho.

1289
01:14:31,560 --> 01:14:32,440
Uno ocho ocho.

1290
01:14:32,520 --> 01:14:33,720
Papá.

1291
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
¿Puedes quedarte?
¿Bajas un poco la voz?

1292
01:14:35,520 --> 01:14:37,720
Miel. ¿Por qué no te llevas a los niños?
al dormitorio a estudiar?

1293
01:14:37,800 --> 01:14:39,880
Está oscuro en la habitación
y malo para sus ojos.

1294
01:14:40,280 --> 01:14:41,480
Bueno.

1295
01:14:42,960 --> 01:14:43,920
Mantengámoslo en silencio.

1296
01:14:44,160 --> 01:14:45,480
Así no molestaremos a los niños.

1297
01:14:45,680 --> 01:14:47,560
Uno, dos, tres, adelante.

1298
01:14:48,000 --> 01:14:50,120
Ocho, siete. Ocho, siete.

1299
01:15:25,240 --> 01:15:26,080
Huanxin,

1300
01:15:26,840 --> 01:15:28,120
los niños se van.

1301
01:15:33,920 --> 01:15:36,400
Si quieres vender chatarra,
ven a Dingshan.

1302
01:15:37,120 --> 01:15:38,920
Es honesto, eso lo puedo asegurar.

1303
01:15:39,640 --> 01:15:41,000
Es honesto, eso lo puedo asegurar.

1304
01:15:41,320 --> 01:15:44,080
- Tenemos que irnos.
- Adiós abuela y abuelo.

1305
01:15:44,280 --> 01:15:45,160
Weimiao,

1306
01:15:49,080 --> 01:15:50,040
tómalo.

1307
01:15:52,160 --> 01:15:53,280
Papá, adiós.

1308
01:15:53,440 --> 01:15:54,400
Mamá, adiós.

1309
01:16:49,560 --> 01:16:50,600
Tu pie derecho.

1310
01:16:50,720 --> 01:16:51,840
Vamos. Muévete lentamente.

1311
01:16:51,920 --> 01:16:53,360
Está bien. Fácil y lento.

1312
01:16:56,120 --> 01:16:57,240
Tan hermoso.

1313
01:17:15,360 --> 01:17:16,400
"Mensaje: Xie Dingshan 'Voz'"'

1314
01:17:21,680 --> 01:17:22,520
weijie,

1315
01:17:23,200 --> 01:17:24,240
buenos días.

1316
01:17:24,680 --> 01:17:25,840
hay un favor

1317
01:17:26,640 --> 01:17:29,120
que quiero preguntarte.

1318
01:17:32,320 --> 01:17:33,840
¡Huiru, escucha esto!

1319
01:17:39,080 --> 01:17:41,920
Gracias por enseñarme a
enviar mensajes a una hora programada.

1320
01:17:43,280 --> 01:17:44,560
Si planeo y lo hago bien,

1321
01:17:45,000 --> 01:17:47,160
cuando recibas este mensaje de voz,

1322
01:17:47,640 --> 01:17:49,800
nos hemos ido a dormir para siempre.

1323
01:17:54,840 --> 01:17:55,920
Han pasado varios años

1324
01:17:56,560 --> 01:17:58,040
que mi esposa y yo

1325
01:17:58,320 --> 01:18:00,520
no pude dormir bien por la noche.

1326
01:18:02,080 --> 01:18:06,200
Esta vez por fin podremos dormir.
toda la noche.

1327
01:18:09,640 --> 01:18:11,720
pero lo siento
que necesito que vengas aquí

1328
01:18:12,320 --> 01:18:13,800
para ayudarme a atar los cabos sueltos.

1329
01:18:15,360 --> 01:18:16,600
No me culpes por

1330
01:18:16,840 --> 01:18:18,400
manteniéndote en la oscuridad.

1331
01:18:19,920 --> 01:18:22,160
Ni siquiera se lo dije a mis hijos.

1332
01:18:23,120 --> 01:18:27,200
De hecho, mi esposa tuvo cáncer de colon.

1333
01:18:28,720 --> 01:18:30,480
ella fue diagnosticada

1334
01:18:30,720 --> 01:18:31,840
antes de que nos conociéramos.

1335
01:18:32,560 --> 01:18:33,880
escuché antes

1336
01:18:34,240 --> 01:18:36,360
personas con alzheimer

1337
01:18:36,920 --> 01:18:39,400
tener una menor probabilidad de
contraer cánceres.

1338
01:18:40,480 --> 01:18:42,400
soy tan desafortunado

1339
01:18:43,040 --> 01:18:45,200
que ella contrajo ambas enfermedades.

1340
01:18:46,120 --> 01:18:47,320
los analgésicos

1341
01:18:47,480 --> 01:18:49,120
Poco a poco dejó de funcionar en ella.

1342
01:18:50,160 --> 01:18:51,720
verla sufrir
del gran dolor

1343
01:18:52,200 --> 01:18:53,720
era como una aguja

1344
01:18:53,840 --> 01:18:55,240
perforando mi corazón.

1345
01:18:57,040 --> 01:18:58,120
A veces,

1346
01:18:58,800 --> 01:19:01,080
probablemente porque
ella dolió tanto que

1347
01:19:01,720 --> 01:19:03,440
ella incluso se despertaría
de su Alzheimer.

1348
01:19:03,520 --> 01:19:06,320
Ayúdame. Déjame ir.

1349
01:19:08,120 --> 01:19:09,200
Déjame ir.

1350
01:19:12,880 --> 01:19:14,120
Me gusta ella.

1351
01:19:14,880 --> 01:19:16,240
La amo más.

1352
01:19:16,840 --> 01:19:19,680
Pero realmente no sé qué hacer.

1353
01:19:26,960 --> 01:19:27,840
ese dia

1354
01:19:28,240 --> 01:19:29,920
cuando regresamos del zoológico,

1355
01:19:30,840 --> 01:19:33,000
Huanxin se quedó muy callado.

1356
01:19:36,440 --> 01:19:38,920
Ella no había estado tan callada
en mucho tiempo.

1357
01:19:42,320 --> 01:19:43,960
Somos viejos.

1358
01:19:44,240 --> 01:19:46,600
No necesitamos que nadie se acuerde de nosotros.

1359
01:19:48,440 --> 01:19:52,720
Tal vez el elefante estaba
una pista del cielo.

1360
01:19:53,920 --> 01:19:55,160
Pero tengo que pedirte un favor.

1361
01:19:55,240 --> 01:19:56,680
Por favor ven aquí y

1362
01:19:57,480 --> 01:20:00,040
arranca las cintas.

1363
01:20:00,400 --> 01:20:01,960
Entonces la gente pensará

1364
01:20:02,160 --> 01:20:04,160
morimos por envenenamiento accidental.

1365
01:20:04,920 --> 01:20:06,040
me preocupa que

1366
01:20:06,560 --> 01:20:08,280
una vez que la gente sepa
lo que realmente pasó,

1367
01:20:08,720 --> 01:20:10,120
ellos chismearán

1368
01:20:10,480 --> 01:20:12,240
sobre mis hijos.

1369
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
cada uno de mis hijos

1370
01:20:15,560 --> 01:20:17,040
tiene sus propios defectos.

1371
01:20:17,560 --> 01:20:19,480
Pero son mi carne y mi sangre.

1372
01:20:20,120 --> 01:20:21,160
Si tuviera que culpar a alguien,

1373
01:20:21,240 --> 01:20:24,240
Sólo puedo culparme a mí mismo
por no educarlos adecuadamente.

1374
01:20:25,000 --> 01:20:25,840
Hay una cosa más.

1375
01:20:26,440 --> 01:20:27,600
mi vieja camioneta

1376
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
se supone que es
desguazado el próximo mes.

1377
01:20:30,920 --> 01:20:33,000
Todos los archivos están sobre el escritorio.

1378
01:20:33,720 --> 01:20:35,040
¿Puedes conducirlo?
al depósito de chatarra y

1379
01:20:35,640 --> 01:20:38,360
¿Manejarás el papeleo por mí para entonces?

1380
01:20:39,080 --> 01:20:40,120
este viejo

1381
01:20:40,440 --> 01:20:41,720
ha estado en servicio
para mí durante años.

1382
01:20:42,720 --> 01:20:45,000
se merece
un buen destino final también.

1383
01:20:46,040 --> 01:20:47,920
El par de figuras de barro.
sobre la mesa.

1384
01:20:48,320 --> 01:20:49,320
Puedes tenerlos si quieres.

1385
01:20:49,400 --> 01:20:50,960
como algo para recordarnos.

1386
01:20:51,280 --> 01:20:52,680
Considéralo nuestro

1387
01:20:52,960 --> 01:20:55,320
Mis mejores deseos para ti y para Huiru.

1388
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
Miel.

1389
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Bébelo.

1390
01:21:03,720 --> 01:21:05,040
Entonces no lo harás

1391
01:21:05,400 --> 01:21:07,600
sentir el dolor de nuevo.

1392
01:21:28,040 --> 01:21:29,200
has estado sufriendo mucho

1393
01:21:31,040 --> 01:21:32,440
en esta vida.

1394
01:21:38,920 --> 01:21:41,240
¿Por qué lloras?

1395
01:21:44,400 --> 01:21:46,200
Porque te quiero.

1396
01:21:52,720 --> 01:21:54,040
Miel.

1397
01:21:56,920 --> 01:21:58,280
Gracias.

1398
01:22:16,080 --> 01:22:17,360
La gente dice que después de morir,

1399
01:22:17,960 --> 01:22:20,040
pasaremos por
un lugar llamado bardo.

1400
01:22:21,640 --> 01:22:23,760
Es una oscuridad total

1401
01:22:24,720 --> 01:22:26,200
con una densa niebla.

1402
01:22:28,760 --> 01:22:30,240
mi esposa y yo

1403
01:22:30,320 --> 01:22:31,680
Ambos son bastante tímidos.

1404
01:22:32,960 --> 01:22:35,680
Si caminamos de la mano así,

1405
01:22:36,720 --> 01:22:38,960
podemos apoyarnos unos a otros
en el camino.

1406
01:22:40,640 --> 01:22:43,160
Da vueltas y vueltas.

1407
01:22:44,040 --> 01:22:46,560
Jugamos en el jardín de crisantemos.

1408
01:22:47,280 --> 01:22:50,120
pastel de arroz frito,

1409
01:22:51,320 --> 01:22:54,040
bola de arroz glutinoso.

1410
01:22:55,280 --> 01:22:58,320
mamá me dijo que

1411
01:22:58,800 --> 01:23:00,960
Mira la carrera de botes dragón...

1412
01:23:03,520 --> 01:23:05,280
estoy un poco avergonzado
admitir esto.

1413
01:23:05,800 --> 01:23:08,760
me juré a mi mismo
cuando nos casamos eso

1414
01:23:09,560 --> 01:23:11,800
Ni siquiera la muerte pudo separarnos.

1415
01:23:12,160 --> 01:23:14,120
No es porque sea un santo.

1416
01:23:14,360 --> 01:23:15,960
simplemente no lo sé

1417
01:23:16,360 --> 01:23:18,720
cómo vivir sin ella.

1418
01:23:19,640 --> 01:23:21,400
No sientas lástima por nosotros.

1419
01:23:21,640 --> 01:23:23,000
para nosotros

1420
01:23:23,160 --> 01:23:24,600
este no es el final,

1421
01:23:24,960 --> 01:23:26,400
sino renacimiento.

1422
01:23:27,440 --> 01:23:28,400
De esta manera

1423
01:23:29,000 --> 01:23:31,320
podemos estar juntos para siempre.

1424
01:23:33,680 --> 01:23:34,880
cuento contigo

1425
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
para hacer el resto por nosotros.

1426
01:23:37,240 --> 01:23:38,440
weijie,

1427
01:23:39,280 --> 01:23:40,480
la llave de la puerta

1428
01:23:40,560 --> 01:23:42,960
está colgado de un clavo
en la parte posterior del letrero.

1429
01:23:44,200 --> 01:23:45,360
Gracias.

1430
01:24:48,280 --> 01:24:50,760
¿Por qué hicieron esto?

1431
01:25:14,840 --> 01:25:16,960
Los padres mueren por sus hijos,
como los caracoles de campo.

1432
01:25:20,880 --> 01:25:23,120
Cuando fuimos a ver a la Sra. Qiu,

1433
01:25:23,920 --> 01:25:25,320
ella me dijo que

1434
01:25:25,400 --> 01:25:27,880
la compañía de ópera iba a
recuperar el apartamento.

1435
01:25:27,960 --> 01:25:30,400
Ella vivirá en el asilo de ancianos.

1436
01:25:34,680 --> 01:25:36,400
creo que volveré
a mi ciudad natal.

1437
01:25:39,760 --> 01:25:41,720
Desde el apartamento de la Sra. Qiu
será devuelto,

1438
01:25:42,080 --> 01:25:44,280
puedes mudarte conmigo.

1439
01:25:44,640 --> 01:25:46,120
¿Por qué querrías volver?
a tu ciudad natal?

1440
01:25:49,000 --> 01:25:49,960
decir,

1441
01:25:50,440 --> 01:25:52,800
Sra. Qiu y director Chen,

1442
01:25:54,840 --> 01:25:56,680
¿Quién vive una vida más feliz?

1443
01:25:58,560 --> 01:26:00,080
Supongo, director Chen.

1444
01:26:01,240 --> 01:26:03,960
Al menos el tiene
un maniquí de madera con él.

1445
01:26:06,040 --> 01:26:07,600
Ese maniquí de madera
no se enferma

1446
01:26:07,880 --> 01:26:09,000
ni morirá.

1447
01:26:10,360 --> 01:26:11,720
si

1448
01:26:11,800 --> 01:26:13,600
uno de nosotros muere primero,

1449
01:26:14,280 --> 01:26:15,480
¿Será el otro?

1450
01:26:15,880 --> 01:26:17,840
como la Sra. Qiu,

1451
01:26:18,440 --> 01:26:20,240
vivir con el dolor del arrepentimiento
¿todos los días?

1452
01:26:25,920 --> 01:26:27,760
Día y noche,

1453
01:26:30,320 --> 01:26:32,160
año tras año.

1454
01:26:38,760 --> 01:26:41,000
¡Por favor firme aquí, gracias!

1455
01:26:58,840 --> 01:27:00,680
Esto es para Dingshan y Huanxin.

1456
01:27:06,040 --> 01:27:07,040
Gestión distinguida y

1457
01:27:07,560 --> 01:27:08,800
invitados,

1458
01:27:09,160 --> 01:27:10,560
queridos amigos y familiares.

1459
01:27:11,240 --> 01:27:13,360
Muchas gracias por venir

1460
01:27:13,440 --> 01:27:15,360
a la recepción del funeral. Gracias.

1461
01:27:21,000 --> 01:27:21,840
Los antiguos chinos decían:

1462
01:27:22,240 --> 01:27:23,240
"A veces los padres fallecen antes

1463
01:27:23,320 --> 01:27:24,400
sus hijos tienen una oportunidad
para pagarles."

1464
01:27:24,880 --> 01:27:25,840
mis padres han fallecido

1465
01:27:26,120 --> 01:27:27,320
y todos estamos devastados.

1466
01:27:28,040 --> 01:27:28,880
Hay un dicho que

1467
01:27:29,360 --> 01:27:31,200
sólo cuando la gente muere a los noventa,
no, cien años,

1468
01:27:31,440 --> 01:27:33,120
- ¿Se puede llamar un funeral feliz?
- Vamos.

1469
01:27:34,040 --> 01:27:34,880
pero creo que

1470
01:27:35,080 --> 01:27:36,080
mientras no lo hagan

1471
01:27:36,160 --> 01:27:38,240
sufrir el dolor de las enfermedades,

1472
01:27:38,440 --> 01:27:39,440
que vivan una vida sin preocupaciones y

1473
01:27:39,800 --> 01:27:40,960
morir sin arrepentimiento,

1474
01:27:41,080 --> 01:27:42,120
entonces se puede convocar su funeral
uno feliz.

1475
01:27:42,400 --> 01:27:43,440
¡Esto es una completa tontería!

1476
01:27:44,480 --> 01:27:46,560
Dios te castigará
con un rayo.

1477
01:27:48,760 --> 01:27:49,600
tío chang,

1478
01:27:49,880 --> 01:27:50,840
si se trata de algo
inapropiado lo hacemos,

1479
01:27:50,920 --> 01:27:52,280
¿Podemos discutirlo más tarde en privado?

1480
01:27:52,880 --> 01:27:55,200
No, quiero decirlo
frente a su gerencia,

1481
01:27:55,280 --> 01:27:56,760
invitados distinguidos,
amigos y familiares.

1482
01:27:58,560 --> 01:28:00,000
¿Qué es un feliz funeral para ustedes?

1483
01:28:01,000 --> 01:28:02,120
Es un funeral feliz desde tu
la gente te ahorró el problema

1484
01:28:02,200 --> 01:28:04,520
de cuidarlos.

1485
01:28:05,160 --> 01:28:06,240
Algún día dejarán de respirar

1486
01:28:07,080 --> 01:28:08,360
y simplemente los quemas
en un crematorio

1487
01:28:08,440 --> 01:28:10,600
y hacer una recepción
en el restaurante y eso es todo.

1488
01:28:11,000 --> 01:28:11,840
tío chang,

1489
01:28:11,920 --> 01:28:13,200
esta es una recepción funeraria
para mostrar nuestro duelo.

1490
01:28:13,280 --> 01:28:15,240
¿Cómo te atreves a decir que estás de luto?

1491
01:28:18,120 --> 01:28:21,040
Tus padres nunca tuvieron tal
una comida elegante cuando estaban vivos.

1492
01:28:24,200 --> 01:28:26,720
¿Crees que fue un accidente?

1493
01:28:27,760 --> 01:28:30,280
Tus padres simplemente no
¡Quiero que se vean mal!

1494
01:28:30,360 --> 01:28:31,520
niño,

1495
01:28:33,200 --> 01:28:34,280
¡Tengo muchas ganas de azotarte!

1496
01:28:34,360 --> 01:28:36,320
¡Seguridad! alguien
tratando de causar problemas aquí.

1497
01:28:36,400 --> 01:28:38,240
Señor, por favor coopere y váyase.

1498
01:28:38,320 --> 01:28:39,560
- Tienes que irte.
- ¿Qué estás haciendo?

1499
01:28:39,640 --> 01:28:40,880
¡Suéltame!

1500
01:28:48,680 --> 01:28:50,040
mi látigo

1501
01:28:51,000 --> 01:28:52,160
es mi herramienta para
mantener la justicia y las virtudes.

1502
01:28:52,680 --> 01:28:55,280
Es famoso por castigar.
el mal y promueve el bien.

1503
01:28:56,040 --> 01:28:57,040
Para los primeros tres látigos,

1504
01:28:58,000 --> 01:29:00,560
Golpeé a las almas ingratas mordiendo
la mano que los alimentó,

1505
01:29:00,640 --> 01:29:02,800
que eligen el beneficio antes que la integridad.

1506
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
Otros tres látigos

1507
01:29:09,320 --> 01:29:11,840
le gano a los desalmados
e hijos e hijas no filiales,

1508
01:29:16,520 --> 01:29:18,720
quien crece
olvidando a sus padres.

1509
01:29:23,760 --> 01:29:25,120
¡Un feliz funeral mi culo!

1510
01:29:25,880 --> 01:29:27,120
¡Cómelo!

1511
01:29:29,360 --> 01:29:31,600
¡Que tengas un gran festín! ¡Cómelo!

1512
01:29:32,040 --> 01:29:33,360
Vive una vida sin preocupaciones y

1513
01:29:33,560 --> 01:29:34,760
morir sin arrepentimiento!

1514
01:29:35,320 --> 01:29:36,200
¡Un feliz funeral!

1515
01:29:36,400 --> 01:29:37,280
¡Un feliz funeral!

1516
01:29:37,440 --> 01:29:38,320
¡Un feliz funeral!

1517
01:29:38,560 --> 01:29:39,400
¡Un feliz funeral!

1518
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
Otros tres látigos

1519
01:29:52,160 --> 01:29:54,840
Vencí a esos farsantes e hipócritas,

1520
01:29:55,240 --> 01:29:57,520
que se ven amables
pero de sangre fría por dentro.

1521
01:30:06,280 --> 01:30:07,280
dingshan,

1522
01:30:08,720 --> 01:30:11,160
Perdón por arruinar tu funeral.

1523
01:30:12,000 --> 01:30:13,760
Pero simplemente no pude soportarlo

1524
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
si no hubiera liberado mi ira.

1525
01:30:17,160 --> 01:30:19,360
Supongo que te fallé.

1526
01:30:51,360 --> 01:30:52,560
La familia estuvo de acuerdo
no presentar cargos.

1527
01:30:52,840 --> 01:30:54,120
Firma esto y podrás irte.

1528
01:31:04,040 --> 01:31:05,160
Tío Chang.

1529
01:31:23,440 --> 01:31:25,280
"Recordatorio del despertador:
Vídeo de la noria"

1530
01:31:28,640 --> 01:31:29,880
yo no soy el indicado
ante quién deberías arrodillarte.

1531
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Nuestros novios

1532
01:33:00,080 --> 01:33:01,840
están ahora en el centro del escenario.

1533
01:33:02,160 --> 01:33:03,360
Por favor gira y

1534
01:33:03,480 --> 01:33:04,680
estar frente a frente.

1535
01:33:04,840 --> 01:33:06,000
Ahora tendremos un simple

1536
01:33:06,080 --> 01:33:07,920
y santa ceremonia para hacer tus votos.

1537
01:33:08,280 --> 01:33:09,120
novio,

1538
01:33:09,640 --> 01:33:11,400
¿La tomarás como tu esposa?

1539
01:33:12,200 --> 01:33:14,240
en la enfermedad y en la salud,

1540
01:33:14,320 --> 01:33:15,760
para bien o para mal,

1541
01:33:15,840 --> 01:33:17,240
sé fiel a ella,

1542
01:33:17,480 --> 01:33:19,360
mientras ambos viváis?

1543
01:33:19,920 --> 01:33:21,520
- Sí.
- Sí.

1544
01:33:22,280 --> 01:33:23,120
novia,

1545
01:33:23,200 --> 01:33:25,400
¿Lo llevarás?
ser tu marido,

1546
01:33:25,760 --> 01:33:27,680
en la enfermedad y en la salud,

1547
01:33:27,800 --> 01:33:29,080
para bien o para mal,

1548
01:33:29,160 --> 01:33:30,600
séle fiel,

1549
01:33:30,920 --> 01:33:32,440
mientras ambos viváis?

1550
01:33:34,080 --> 01:33:36,280
- Sí.
- Sí.

1551
01:33:37,000 --> 01:33:39,600
Es hora de que la novia y
el novio intercambia anillos de boda.

1552
01:34:18,520 --> 01:34:19,720
Tengo que irme.

1553
01:34:25,960 --> 01:34:27,040
no lo sé

1554
01:34:27,120 --> 01:34:29,320
cuando lo harán
recuperar el apartamento.

1555
01:34:30,360 --> 01:34:32,200
¿Puedes alimentar a los pájaros por mí?
cuando tienes tiempo?

1556
01:34:34,480 --> 01:34:35,520
Seguro.

1557
01:34:44,840 --> 01:34:47,000
¿Crees que nos volveremos a encontrar?

1558
01:34:52,560 --> 01:34:53,560
Adiós.

1559
01:36:24,360 --> 01:36:25,880
Papá. Sostenga su teléfono más alto.

1560
01:36:25,960 --> 01:36:27,240
No puedo ver.

1561
01:36:28,120 --> 01:36:29,000
Papá.

1562
01:36:30,240 --> 01:36:31,080
Papá.

1563
01:36:33,040 --> 01:36:35,920
"El amor trasciende la distancia"

1564
01:36:40,240 --> 01:36:45,920
"El amor trasciende la distancia"

1565
01:36:47,480 --> 01:36:48,320
También hicimos cosas
que no deberíamos tener

1566
01:36:48,400 --> 01:36:50,360
el otro día.

1567
01:36:50,840 --> 01:36:52,200
Ahora estamos demasiado ocupados con el trabajo.

1568
01:36:52,280 --> 01:36:53,120
¿Puedes enviarme?

1569
01:36:53,280 --> 01:36:55,320
¿La dirección de la Sra. Qiu?

1570
01:36:55,640 --> 01:36:58,320
La visitaré en nombre del
oficina en la calle cuando esté disponible.

1571
01:36:58,400 --> 01:36:59,360
Ningún problema.

1572
01:36:59,520 --> 01:37:01,960
iré al asilo de ancianos
y cuéntaselo a la Sra. Qiu.

1573
01:37:02,040 --> 01:37:03,280
Gracias.

1574
01:37:03,360 --> 01:37:04,200
Sr. Chang.

1575
01:37:04,360 --> 01:37:05,200
Sr. Chu.

1576
01:37:05,400 --> 01:37:07,040
¿El apartamento
ser devuelto hoy?

1577
01:37:07,280 --> 01:37:08,240
En unos días.

1578
01:37:08,720 --> 01:37:10,320
Tengo que mover los pájaros hoy.

1579
01:37:10,680 --> 01:37:12,000
muchos vecinos
se han estado quejando.

1580
01:37:12,080 --> 01:37:13,000
Entonces tengo que moverlos.

1581
01:37:13,080 --> 01:37:13,960
Próximo.

1582
01:37:14,320 --> 01:37:15,360
Tengo que irme.

1583
01:37:15,440 --> 01:37:16,520
Hablaré contigo más tarde.

1584
01:37:41,800 --> 01:37:42,880
Sr. Chang.

1585
01:37:43,640 --> 01:37:44,680
No, ya que estamos bastante cerca,

1586
01:37:45,080 --> 01:37:46,560
Puedo llamarte Weijie ahora.

1587
01:37:47,840 --> 01:37:51,120
no lo sé
si alguna vez verás esta carta.

1588
01:37:51,360 --> 01:37:52,840
Se lo dejaré al destino.

1589
01:37:53,840 --> 01:37:54,960
lo encuentro dificil

1590
01:37:55,040 --> 01:37:56,400
decirte esto cara a cara.

1591
01:37:56,840 --> 01:37:58,320
Entonces tengo que decirlo por escrito.

1592
01:37:59,360 --> 01:38:01,200
Realmente tomó todo mi coraje

1593
01:38:01,520 --> 01:38:03,800
para decidirme
y salir contigo.

1594
01:38:04,560 --> 01:38:06,360
Pero tan pronto como Dingshan
y Huanxin se habían ido,

1595
01:38:07,240 --> 01:38:09,040
me arrastré hacia atrás
a mi viejo caparazón otra vez.

1596
01:38:09,520 --> 01:38:11,040
De repente me acordé

1597
01:38:11,120 --> 01:38:12,800
todos los malos recuerdos.

1598
01:38:13,840 --> 01:38:16,160
has experimentado
el dolor de perder a tu ser querido.

1599
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
Y yo también.

1600
01:38:18,800 --> 01:38:19,760
nosotros dos

1601
01:38:19,840 --> 01:38:22,520
Salió de un profundo abismo.

1602
01:38:23,560 --> 01:38:25,040
Tengo miedo de que algún día

1603
01:38:25,440 --> 01:38:26,920
uno de nosotros lo hará

1604
01:38:27,000 --> 01:38:29,200
volver a pasar por el mismo dolor.

1605
01:38:30,200 --> 01:38:31,560
Somos mayores que antes.

1606
01:38:32,200 --> 01:38:33,960
Tal vez no seamos capaces de
manejarlo esta vez.

1607
01:38:35,320 --> 01:38:36,440
weijie,

1608
01:38:36,720 --> 01:38:37,720
perdóname.

1609
01:38:38,920 --> 01:38:40,560
Dingshan se inspiró en los elefantes.

1610
01:38:41,240 --> 01:38:43,560
podemos aprender
Entonces del director Chen.

1611
01:38:44,280 --> 01:38:46,440
He vivido con la Sra. Qiu durante años.

1612
01:38:47,000 --> 01:38:50,120
Sé lo dura que puede ser la vida
para personas que viven con arrepentimientos.

1613
01:38:50,360 --> 01:38:52,680
la vi sentada
junto a la ventana todos los días

1614
01:38:53,000 --> 01:38:54,040
con esperanzas,

1615
01:38:54,120 --> 01:38:55,200
esperando con ansias
Ese hombre viene.

1616
01:38:55,720 --> 01:38:57,040
pero lo sé

1617
01:38:57,320 --> 01:38:59,680
La Sra. Qiu es como sus pájaros.

1618
01:39:00,000 --> 01:39:00,920
Ella está atrapada en el apartamento.

1619
01:39:01,000 --> 01:39:02,960
toda su vida.

1620
01:39:03,360 --> 01:39:05,320
porque la ventana
ella ha estado sentada

1621
01:39:05,720 --> 01:39:06,960
es falso.

1622
01:39:13,800 --> 01:39:15,160
entonces no tengo el coraje

1623
01:39:15,240 --> 01:39:16,720
para mantener más la esperanza.

1624
01:39:17,400 --> 01:39:19,320
voy a envejecer

1625
01:39:19,880 --> 01:39:21,240
mientras te extraño.

1626
01:39:21,880 --> 01:39:22,760
Cuando me aburro,

1627
01:39:23,000 --> 01:39:26,000
solo pensaré en
nuestros momentos felices juntos.

1628
01:39:27,160 --> 01:39:28,280
Para ser honesto contigo,

1629
01:39:28,680 --> 01:39:30,960
durante los días que pasé contigo,

1630
01:39:31,200 --> 01:39:32,360
me sentí como si estuviera

1631
01:39:32,440 --> 01:39:33,960
diez años más joven.

1632
01:39:34,360 --> 01:39:37,280
En las palabras de moda de Internet
a menudo dices,

1633
01:39:37,560 --> 01:39:39,120
ese fue el momento más destacado

1634
01:39:39,200 --> 01:39:40,560
de mi vida.

1635
01:39:41,120 --> 01:39:42,880
Ahora que tengo este recuerdo,

1636
01:39:43,240 --> 01:39:45,440
Creo que mi vida está bien gastada.

1637
01:39:46,240 --> 01:39:48,320
Vivamos y envejezcamos

1638
01:39:48,640 --> 01:39:49,760
apreciando y saboreando este recuerdo.

1639
01:39:50,880 --> 01:39:51,760
weijie,

1640
01:39:53,160 --> 01:39:54,760
cuídate.

1641
01:40:41,320 --> 01:40:43,040
Señor, deténgase.

1642
01:40:43,760 --> 01:40:44,600
Señor,

1643
01:40:44,680 --> 01:40:45,680
última regla.

1644
01:40:45,760 --> 01:40:47,200
Aquí no se permiten ejercicios de azotes.

1645
01:40:47,400 --> 01:40:48,280
Mirar.

1646
01:40:49,720 --> 01:40:50,600
Entiendo.

1647
01:41:01,280 --> 01:41:02,120
le dije muchas veces

1648
01:41:02,200 --> 01:41:03,240
pero ella simplemente no quiso escuchar.

1649
01:41:03,520 --> 01:41:05,280
- ¡Ese es él!
- ¡El idiota!

1650
01:41:07,480 --> 01:41:09,840
¿Qué estás haciendo?
Él es sólo mi compañero de baile.

1651
01:41:09,920 --> 01:41:11,560
¿Cuánto te puede costar una pareja de baile?
¿100.000 yuanes en sólo tres meses?

1652
01:41:11,640 --> 01:41:12,840
¡Mamá, despierta!

1653
01:41:12,920 --> 01:41:14,040
- Este hombre es una escoria.
- ¡Tranquilo!

1654
01:41:14,120 --> 01:41:15,680
Escúchame. Créeme.

1655
01:41:15,760 --> 01:41:17,760
Me enamoré de tu mamá
a primera vista.

1656
01:41:17,840 --> 01:41:20,120
- Nuestro amor es sincero.
- ¡Deja de tonterías!

1657
01:41:20,200 --> 01:41:21,560
Tenemos un montón de pruebas.

1658
01:41:21,640 --> 01:41:22,760
Vuelos, hoteles,
recibos de comidas y compras.

1659
01:41:22,840 --> 01:41:24,440
Incluso la hablaste dulcemente
en comprar fondos!

1660
01:41:24,800 --> 01:41:26,320
¿Ahora dijiste que esto no es gaslighting?

1661
01:43:20,200 --> 01:43:22,160
Papá. Papá, te despertaste.

1662
01:43:23,520 --> 01:43:24,680
¿Entonces se convierte en cáncer?

1663
01:43:25,520 --> 01:43:26,840
No es tan grave.

1664
01:43:27,120 --> 01:43:27,960
el doctor dijo

1665
01:43:28,040 --> 01:43:30,200
el tamaño del nódulo
ha alcanzado el valor crítico.

1666
01:43:30,400 --> 01:43:31,520
Entonces se puede eliminar.

1667
01:43:33,040 --> 01:43:34,800
no dormí bien
Las últimas dos noches, ¿verdad?

1668
01:43:36,160 --> 01:43:37,960
Xiaoqing me envió un mensaje.

1669
01:43:38,240 --> 01:43:40,680
Logró viajar al extranjero en secreto.

1670
01:43:42,320 --> 01:43:43,520
Hola.

1671
01:43:43,960 --> 01:43:45,040
Disculpe.

1672
01:43:45,240 --> 01:43:47,160
¿Sabes cómo puedo contactar con Bohe?

1673
01:43:47,440 --> 01:43:49,360
Mi hija me envió un mensaje de texto.
diciendo que estaba con él.

1674
01:43:49,640 --> 01:43:51,080
Quiero preguntarle algo.

1675
01:43:55,240 --> 01:43:57,920
Abuelo. Bohe y yo nos reunimos según lo planeado.

1676
01:43:58,000 --> 01:43:59,400
vamos a
viajar alrededor del mundo por poco dinero.

1677
01:43:59,480 --> 01:44:00,680
Se puede utilizar el vídeo de la noria.

1678
01:44:00,760 --> 01:44:02,280
como secuencia inicial de
nuestro canal.

1679
01:44:02,360 --> 01:44:03,440
Gracias abuelo

1680
01:44:03,520 --> 01:44:04,720
y te amo!

1681
01:44:12,560 --> 01:44:13,400
El director Chen se despierta
a la realidad otra vez!

1682
01:44:13,480 --> 01:44:15,080
- ¡Que alguien venga y ayude!
- ¡Próximo!

1683
01:44:16,000 --> 01:44:20,240
¡Déjame salir!

1684
01:44:20,400 --> 01:44:22,520
¡Déjame salir!

1685
01:44:23,360 --> 01:44:24,440
¡Déjame salir!

1686
01:44:24,520 --> 01:44:27,120
No te preocupes.

1687
01:44:27,200 --> 01:44:28,960
quiero salir de aqui
para ver a mi esposa!

1688
01:44:29,040 --> 01:44:31,480
¡Déjame salir!

1689
01:44:32,240 --> 01:44:33,600
¡Déjame salir!

1690
01:44:33,680 --> 01:44:34,960
Quiero salir.

1691
01:44:35,640 --> 01:44:37,040
- Disculpe.
- ¡Déjame salir!

1692
01:44:48,400 --> 01:44:50,840
¡Necesito encontrar a mi esposa!

1693
01:44:51,080 --> 01:44:52,680
¿No está tu esposa aquí?

1694
01:44:53,320 --> 01:44:55,480
¡No es mi esposa!

1695
01:44:55,880 --> 01:45:00,400
Mi esposa es la Deidad de la Ópera,
¡Una estrella de la ópera cantonesa!

1696
01:45:00,480 --> 01:45:04,120
¿Quién puede ayudarme a encontrarla?

1697
01:45:04,760 --> 01:45:08,800
No trates de engañarme
¡Con un maniquí de madera!

1698
01:45:08,960 --> 01:45:11,200
¡Quiero ver Deity of Opera!

1699
01:45:11,280 --> 01:45:13,760
¡Déjame salir!

1700
01:46:33,360 --> 01:46:34,440
Li Huiru,

1701
01:46:35,560 --> 01:46:37,480
Tienes una cosa mal.

1702
01:46:39,440 --> 01:46:41,400
La vida del director Chen.
¿No es tan feliz?

1703
01:46:43,680 --> 01:46:46,160
Es cierto que el maniquí de madera
no enfermará ni morirá.

1704
01:46:47,320 --> 01:46:49,160
Pero no llora
ni se ríe.

1705
01:46:49,800 --> 01:46:50,880
Es falso.

1706
01:46:52,720 --> 01:46:54,000
No importa cómo lo vistas,

1707
01:46:54,240 --> 01:46:55,480
sigue siendo falso.

1708
01:46:56,320 --> 01:46:58,880
El director Chen no puede soportar ni un momento.
sin su esposa

1709
01:46:58,960 --> 01:47:00,320
una vez que regresa a la realidad.

1710
01:47:00,680 --> 01:47:02,760
Vivo en la realidad cada momento,
y aún así no puedo verte.

1711
01:47:04,680 --> 01:47:06,320
cuantos dias crees

1712
01:47:07,080 --> 01:47:08,440
¿Podré durar viviendo así?

1713
01:47:10,320 --> 01:47:12,480
no te atreviste
Dígale la verdad a la Sra. Qiu.

1714
01:47:12,560 --> 01:47:13,520
Pero lo hice.

1715
01:47:13,760 --> 01:47:16,080
Le pregunté al personal del hospital.
para contactar a la Sra. Qiu.

1716
01:47:16,800 --> 01:47:18,360
no lo sé
si pueden reunirse.

1717
01:47:18,440 --> 01:47:20,200
Pero tenemos que darles una oportunidad.

1718
01:47:21,080 --> 01:47:22,040
Gente de nuestra generación.

1719
01:47:22,560 --> 01:47:25,280
guarda siempre las palabras que
son más importantes en nuestros corazones.

1720
01:47:25,360 --> 01:47:27,240
Tenemos miedo de que podamos
hacernos quedar como tontos.

1721
01:47:28,160 --> 01:47:29,720
¡Pero hoy aquí va nada!

1722
01:47:30,120 --> 01:47:31,600
¡No me importa cómo luzco!

1723
01:47:33,040 --> 01:47:34,360
Dijiste que somos viejos.

1724
01:47:34,840 --> 01:47:35,680
En efecto

1725
01:47:36,520 --> 01:47:37,800
somos viejos.

1726
01:47:38,400 --> 01:47:39,800
Pero mientras sigamos vivos,

1727
01:47:40,120 --> 01:47:41,400
necesitamos continuar
¡al rock and roll!

1728
01:47:42,200 --> 01:47:43,520
¡Li Huiru, escucha!

1729
01:47:44,240 --> 01:47:45,320
De ahora en adelante,

1730
01:47:45,480 --> 01:47:47,080
en la enfermedad y en la salud,

1731
01:47:47,240 --> 01:47:48,480
para bien o para mal,

1732
01:47:49,000 --> 01:47:50,240
Siempre estaré contigo.

1733
01:47:51,400 --> 01:47:53,120
Hasta que la muerte nos separe.

1734
01:47:54,360 --> 01:47:55,480
Li Huiru,

1735
01:48:01,840 --> 01:48:03,080
Te amo.

1736
01:48:48,840 --> 01:48:52,560
"Papá ha sido operado
y le va bien. Tenga la seguridad."

1737
01:49:13,840 --> 01:49:14,680
Vamos.

1738
01:49:19,200 --> 01:49:20,320
¡Prueba esto!

1739
01:50:52,160 --> 01:50:53,160
¡Ding Shan!

1740
01:50:53,760 --> 01:50:55,200
Se supone que es un chapoteo.

1741
01:50:55,680 --> 01:50:57,200
¿Por qué hablas tan en serio?

1742
01:50:57,520 --> 01:50:59,120
Estoy empapado por todos lados.

1743
01:51:00,120 --> 01:51:01,560
Estás intimidando a mi amigo.

1744
01:51:02,080 --> 01:51:04,080
Por supuesto que voy a hacer todo lo posible.

1745
01:51:04,560 --> 01:51:05,760
Vamos.

1746
01:51:06,680 --> 01:51:08,080
Yo nunca la intimidaría.

1747
01:51:12,080 --> 01:51:13,800
La adoro.

1748
01:51:20,280 --> 01:51:21,520
Lo lamento.

1749
01:51:22,280 --> 01:51:23,880
Yo también te adoro.